Midnight Paroles Traduction Française

Midnight - William Elliott Whitmore
Minuit - William Elliott Whitmore
WEW Website: http://www.williamelliottwhitmore.com/
Site Web WEW : http://www.williamelliottwhitmore.com/
Email: drtywrk_21@hotmail.com
Courriel : drtywrk_21@hotmail.com
This man is an amazing artist. If you haven't heard much go get some of him. If you
Cet homme est un artiste extraordinaire. Si vous n'avez pas entendu grand chose, allez en chercher. Si vous
the chance go see him live. Every time I've seen him he captivates the crowd. He plays a
l'occasion d'aller le voir en live. Chaque fois que je le vois, il captive la foule. Il joue un
of banjo and really strips things down to their core. Amazing. I am posting this to
du banjo et dépouille vraiment les choses jusqu'à leur essence. Incroyable. Je poste ceci sur
to get the ball rolling on him and hopefully someone can better me or post different
pour lancer le bal sur lui et j'espère que quelqu'un pourra m'améliorer ou publier un message différent
maybe even some banjo stuff (if you can on here and, if not, email me).
peut-être même des trucs de banjo (si vous pouvez ici et, sinon, envoyez-moi un email).
intro:
introduction :
verse:
verset :
Well, Midnight rang out like a bell my heart sunk like a ship
Eh bien, minuit a sonné comme une cloche, mon cœur a coulé comme un bateau
Deliver me from this hell before I slip
Délivre-moi de cet enfer avant que je glisse
Chorus:
Chœur :
And the bluebirds can sing but the crows got the soul
Et les oiseaux bleus peuvent chanter mais les corbeaux ont l'âme
And I'm a dog among kings with no self-control
Et je suis un chien parmi les rois sans aucune maîtrise de soi
The only thing left is to try to live
Il ne reste plus qu'à essayer de vivre
D A G D (let this one ring out, Then...)
D A G D (laissez celui-ci sonner, alors...)
With sins on my back no one could forigive
Avec des péchés sur le dos, personne ne pouvait pardonner
...back to intro
...retour à l'introduction
same progression the rest of the song.
même progression le reste de la chanson.
Lyrics (I'm pretty sure this is what he says. A couple words are hard for me to
Paroles (je suis presque sûr que c'est ce qu'il dit. Quelques mots sont difficiles à comprendre pour moi
because of his deep voice and the twang).
à cause de sa voix grave et du tintement).
Verse:
Verset :
Well midnight rang out like a bell
Eh bien, minuit a sonné comme une cloche
My heart sunk like a ship
Mon cœur a coulé comme un bateau
Deliver me from this hell before I slip
Délivre-moi de cet enfer avant que je glisse
Well my lungs can longer breathe
Eh bien, mes poumons peuvent respirer plus longtemps
And my legs can no longer run
Et mes jambes ne peuvent plus courir
The only thing I need is for this day to be done
La seule chose dont j'ai besoin c'est que cette journée soit terminée
Chorus:
Chœur :
And the bluebirds can sing but the crows got the soul
Et les oiseaux bleus peuvent chanter mais les corbeaux ont l'âme
And I'm a dog among kings with no self control
Et je suis un chien parmi les rois sans aucune maîtrise de soi
And the only thing left is to try to live
Et il ne reste plus qu'à essayer de vivre
With sins on my back no one could forgive
Avec des péchés sur le dos, personne ne pouvait pardonner
Verse:
Verset :
Well the sun shines behind us
Eh bien, le soleil brille derrière nous
And the storm is rollin in
Et la tempête arrive
And we need somethin to remind us how to feel again
Et nous avons besoin de quelque chose pour nous rappeler comment nous sentir à nouveau
Second Chorus:
Deuxième refrain :
And the bluebirds can sing but the crows got the soul
Et les oiseaux bleus peuvent chanter mais les corbeaux ont l'âme
And I'm a dog among kings with no self control
Et je suis un chien parmi les rois sans aucune maîtrise de soi
And the only thing left is to try to live
Et il ne reste plus qu'à essayer de vivre
With sins on my back no one could forgive
Avec des péchés sur le dos, personne ne pouvait pardonner
And I'm out on a rig before that bow breaks
Et je suis sur une plate-forme avant que cet arc ne se brise
Have one final memory of my mistakes
J'ai un dernier souvenir de mes erreurs
And when midnight fell, dropped like a stone
Et quand minuit est tombé, il est tombé comme une pierre
Got a short fuse to burn and I'm a long way from home
J'ai un petit fusible à brûler et je suis loin de chez moi
Feel free to email me and give corrections or maybe some banjo tabs. Thanks, have fun.
N'hésitez pas à m'envoyer un e-mail et à apporter des corrections ou peut-être quelques tablatures de banjo. Merci, amusez-vous.