Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

Midnight - William Elliott Whitmore
Middernacht - William Elliott Whitmore
WEW Website: http://www.williamelliottwhitmore.com/
WEW-website: http://www.williamelliottwhitmore.com/
Email: drtywrk_21@hotmail.com
E-mail: drtywrk_21@hotmail.com
This man is an amazing artist. If you haven't heard much go get some of him. If you
Deze man is een geweldige kunstenaar. Als je nog niet veel hebt gehoord, ga dan wat van hem halen. Als jij
the chance go see him live. Every time I've seen him he captivates the crowd. He plays a
de kans om hem live te zien. Elke keer als ik hem zie, boeit hij het publiek. Hij speelt een
of banjo and really strips things down to their core. Amazing. I am posting this to
van banjo en haalt alles echt uit tot de kern. Verbazingwekkend. Ik post dit naar
to get the ball rolling on him and hopefully someone can better me or post different
om de bal aan het rollen te krijgen en hopelijk kan iemand mij verbeteren of anders posten
maybe even some banjo stuff (if you can on here and, if not, email me).
misschien zelfs wat banjo-dingen (als je hier kunt, en als dat niet het geval is, stuur me dan een e-mail).
intro:
inleiding:
verse:
vers:
Well, Midnight rang out like a bell my heart sunk like a ship
Nou, middernacht klonk als een bel, mijn hart zonk als een schip
Deliver me from this hell before I slip
Verlos mij uit deze hel voordat ik uitglijd
Chorus:
refrein:
And the bluebirds can sing but the crows got the soul
En de bluebirds kunnen zingen, maar de kraaien hebben de ziel
And I'm a dog among kings with no self-control
En ik ben een hond onder koningen zonder zelfbeheersing
The only thing left is to try to live
Het enige dat overblijft is proberen te leven
D A G D (let this one ring out, Then...)
D A G D (laat deze maar klinken, dan...)
With sins on my back no one could forigive
Met zonden op mijn rug kon niemand mij vergeven
...back to intro
...terug naar de inleiding
same progression the rest of the song.
dezelfde progressie de rest van het nummer.
Lyrics (I'm pretty sure this is what he says. A couple words are hard for me to
Teksten (ik ben er vrij zeker van dat dit is wat hij zegt. Een paar woorden vind ik moeilijk
because of his deep voice and the twang).
vanwege zijn diepe stem en de twang).
Verse:
Vers:
Well midnight rang out like a bell
Nou, middernacht klonk als een bel
My heart sunk like a ship
Mijn hart zonk als een schip
Deliver me from this hell before I slip
Verlos mij uit deze hel voordat ik uitglijd
Well my lungs can longer breathe
Nou, mijn longen kunnen langer ademen
And my legs can no longer run
En mijn benen kunnen niet meer rennen
The only thing I need is for this day to be done
Het enige wat ik nodig heb, is dat deze dag gedaan wordt
Chorus:
refrein:
And the bluebirds can sing but the crows got the soul
En de bluebirds kunnen zingen, maar de kraaien hebben de ziel
And I'm a dog among kings with no self control
En ik ben een hond onder koningen zonder zelfbeheersing
And the only thing left is to try to live
En het enige dat overblijft is proberen te leven
With sins on my back no one could forgive
Met zonden op mijn rug kon niemand vergeven
Verse:
Vers:
Well the sun shines behind us
Nou, de zon schijnt achter ons
And the storm is rollin in
En de storm komt opzetten
And we need somethin to remind us how to feel again
En we hebben iets nodig dat ons eraan herinnert hoe we ons weer moeten voelen
Second Chorus:
Tweede refrein:
And the bluebirds can sing but the crows got the soul
En de bluebirds kunnen zingen, maar de kraaien hebben de ziel
And I'm a dog among kings with no self control
En ik ben een hond onder koningen zonder zelfbeheersing
And the only thing left is to try to live
En het enige dat overblijft is proberen te leven
With sins on my back no one could forgive
Met zonden op mijn rug kon niemand vergeven
And I'm out on a rig before that bow breaks
En ik zit op een booreiland voordat de boeg breekt
Have one final memory of my mistakes
Heb nog een laatste herinnering aan mijn fouten
And when midnight fell, dropped like a stone
En toen middernacht viel, viel het als een steen
Got a short fuse to burn and I'm a long way from home
Ik heb een kort lontje te verbranden en ik ben ver van huis
Feel free to email me and give corrections or maybe some banjo tabs. Thanks, have fun.
Voel je vrij om mij een e-mail te sturen en correcties door te geven of misschien wat banjo-tabbladen. Bedankt, veel plezier.