Old Devils 歌詞 日本語訳

my first tab/chords, harder than i thought! taken from a youtube video of him
初めてのタブ譜/コード、思ったより難しかったです!彼のYouTubeビデオから抜粋
playing at KEXP radio station, not sure how what the technical chords are of the
KEXP ラジオ局で演奏していますが、テクニカルなコードがどのようなものかわかりません。
'A, A+, A' bit, but if you watch/listen you can sort of understand,
「A、A+、A」ビットですが、見たり聞いたりすればある程度理解できます。
Intro: Dm Dm Dm
イントロ: Dm Dm Dm
The old devils are at it again, who knows what they'll do.
昔の悪魔が再びやってきた、何をするか誰にも分からない。
it's true right now like it was back then, the old devils are at it again
それは今でも真実だ、あの時と同じように、昔の悪魔がまたやっている
from behind these bars the view don't change, desperation death and despair.
この鉄格子の向こうから見える景色は変わらない、絶望的な死と絶望。
from what little i hear of the outside world, well its not to different out there.
外の世界について私が少し聞いた話によると、それは外の世界でもそれほど変わりません。
and they tell me there's a war without no end, the old devils are at it again.
そして彼らは、終わりのない戦争があり、古い悪魔が再び戦争を始めていると言います。
they die by the millions children women and men, the old devils are at it again.
彼らは何百万もの子供たち、女性、男性によって亡くなり、古い悪魔が再びそれを企てています。
when i say devil you know who i mean these animals in the dark
私が悪魔と言ったら、暗闇にいるこれらの動物のことを指します。
malicious politicians with nefarious schemes charlatans and crooked cops
極悪非道の政治家、ペテン師、悪徳警官
the moonshine still gives you five to ten, the old devils are at it again.
密造酒はまだ5から10を与えます、年老いた悪魔が再びそれをやっています。
stripes on your back and a ball and chain The old devils are at it again.
背中の縞模様とボールと鎖 昔の悪魔がまたやっている。
two men stare out of prison bars, wonderin what got'em here.
二人の男が刑務所の鉄格子の外を見つめ、何が彼らをここに連れてきたのか不思議に思っていた。
one saw mud but the other saw stars, prayin that the end is near.
一人は泥を見たが、もう一人は星を見て、終わりが近いことを祈った。
well the billboard outside says "confess your sins", the old devils are at it again.
さて、外の看板には「罪を告白せよ」と書かれていますが、昔の悪魔がまたそれを狙っています。
i guess i will confess that I've been sufferin', the old devils are at it again.
私は苦しんでいることを告白すると思います、昔の悪魔がまたそれをやろうとしています。
i said the old devils are at it again, who knows what they'll do.
私は、昔の悪魔が再びやろうとしていると言いました、彼らが何をするか誰にもわかりません。
it's true right now like it was back then, the old devils are at it again
それは今でも真実だ、あの時と同じように、昔の悪魔がまたやっている
i said The old devils are at it again. oh oh...
私は、昔の悪魔がまたやっていると言いました。ああああ...