Old Devils Songtekst Nederlandse Vertaling

my first tab/chords, harder than i thought! taken from a youtube video of him
mijn eerste tab/akkoorden, moeilijker dan ik dacht! afkomstig van een YouTube-video van hem
playing at KEXP radio station, not sure how what the technical chords are of the
spelen op KEXP-radiostation, niet zeker hoe de technische akkoorden van de zijn
'A, A+, A' bit, but if you watch/listen you can sort of understand,
'A, A+, A' beetje, maar als je kijkt/luistert, kun je het enigszins begrijpen,
Intro: Dm Dm Dm
Intro: Dm Dm Dm
The old devils are at it again, who knows what they'll do.
De oude duivels zijn weer bezig, wie weet wat ze gaan doen.
it's true right now like it was back then, the old devils are at it again
het is nu waar zoals het toen was, de oude duivels zijn er weer mee bezig
from behind these bars the view don't change, desperation death and despair.
van achter deze tralies verandert het uitzicht niet, wanhoop, dood en wanhoop.
from what little i hear of the outside world, well its not to different out there.
van het weinige dat ik van de buitenwereld hoor, is het daarbuiten niet zo heel anders.
and they tell me there's a war without no end, the old devils are at it again.
en ze vertellen me dat er een oorlog is zonder einde, de oude duivels zijn weer bezig.
they die by the millions children women and men, the old devils are at it again.
ze sterven door de miljoenen kinderen, vrouwen en mannen, de oude duivels zijn weer bezig.
when i say devil you know who i mean these animals in the dark
als ik duivel zeg, weet je wie ik bedoel, deze dieren in het donker
malicious politicians with nefarious schemes charlatans and crooked cops
kwaadaardige politici met snode plannen, charlatans en corrupte agenten
the moonshine still gives you five to ten, the old devils are at it again.
de maneschijn geeft je nog steeds vijf tot tien, de oude duivels zijn weer bezig.
stripes on your back and a ball and chain The old devils are at it again.
strepen op je rug en een bal en ketting De oude duivels zijn weer bezig.
two men stare out of prison bars, wonderin what got'em here.
twee mannen staren uit de tralies van de gevangenis en vragen zich af wat hen hier heeft gebracht.
one saw mud but the other saw stars, prayin that the end is near.
de één zag modder, maar de ander zag sterren, biddend dat het einde nabij was.
well the billboard outside says "confess your sins", the old devils are at it again.
Nou, op het reclamebord buiten staat "belijd je zonden", de oude duivels zijn weer bezig.
i guess i will confess that I've been sufferin', the old devils are at it again.
Ik denk dat ik zal bekennen dat ik heb geleden, de oude duivels zijn weer bezig.
i said the old devils are at it again, who knows what they'll do.
Ik zei dat de oude duivels weer bezig zijn, wie weet wat ze zullen doen.
it's true right now like it was back then, the old devils are at it again
het is nu waar zoals het toen was, de oude duivels zijn er weer mee bezig
i said The old devils are at it again. oh oh...
Ik zei: De oude duivels zijn weer bezig. oh oh...