Porchlight Songtekst Nederlandse Vertaling

I did the best I could to lay out the chord changes to make the downbeats
Ik heb mijn best gedaan om de akkoordwisselingen uit te leggen om de downbeats te maken
visible. It's in a triple meter, and hopefully with a couple listenings you
zichtbaar. Het zit in een drievoudige meter, en hopelijk met een paar luisterbeurten
should be able to figure out how the chords fit the lyrics in all the verses.
moet in staat zijn om erachter te komen hoe de akkoorden bij de teksten in alle verzen passen.
Verse:
Vers:
The sweetest labor that my heart has known
De zoetste arbeid die mijn hart heeft gekend
is the farm on which I stand.
is de boerderij waarop ik sta.
?Cause every single seed that's been sown
Omdat elk zaadje dat is gezaaid
was put in the ground by my hand and
werd door mijn hand in de grond gestopt en
some - times the sun goes down a little too soon
soms gaat de zon iets te vroeg onder
be - fore the day's work is through
wees - voordat het werk van de dag erop zit
and I keep on going by the light of the moon when
en ik blijf doorgaan bij het licht van de maan
I'd rather be home with you
Ik ben liever bij jou thuis
Chorus:
refrein:
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
I come home from the field when it's too dark to see.
Ik kom thuis van het veld als het te donker is om te zien.
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
Verse:
Vers:
I can barely stand up, there's more to be done. Oh, the bottom field needs to be plowed.
Ik kan nauwelijks opstaan, er moet nog meer gedaan worden. Oh, het onderste veld moet geploegd worden.
I never asked help from anyone, but Lord I can use some now.
Ik heb nog nooit aan iemand hulp gevraagd, maar Heer, ik kan er nu wel wat gebruiken.
Just give me the strength to make it back home when I can't work no more,
Geef me gewoon de kracht om terug naar huis te komen als ik niet meer kan werken.
and Lord let her be the first thing I see when I crawl through that front door.
en Heer, laat haar het eerste zijn dat ik zie als ik door de voordeur kruip.
Chorus:
refrein:
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
To light my way back from the night so black
Om mijn weg terug te verlichten van de zo zwarte nacht
would you leave the porch light on for me?
would you leave the porch light on for me?
Verse:
Vers:
Well I'm sick as a dog and no one can help. Oh, the pain's more than I can bear,
Nou, ik ben zo ziek als een hond en niemand kan helpen. Oh, de pijn is meer dan ik kan verdragen,
but still my thoughts drift to the one sweet gift: the love that we share,
maar toch dwalen mijn gedachten af naar dat ene zoete geschenk: de liefde die we delen,
and I hate for you to see me like this. Oh, remember when I was strong.
en ik haat het dat je me zo ziet. Oh, weet je nog toen ik sterk was.
If I didn't have these IVs in my wrist well, I'd hold you in my arms.
Als ik deze infusen niet goed in mijn pols had, zou ik je in mijn armen houden.
Chorus:
refrein:
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
This hospital bed is where I've to be.
Dit ziekenhuisbed is waar ik moet zijn.
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
Verse:
Vers:
They say that I ain't got long for this life Oh, they say that it's my time to go.
Ze zeggen dat ik niet lang meer heb voor dit leven. Oh, ze zeggen dat het mijn tijd is om te gaan.
Darling, you've been the most wonderful wife that any man could know.
Lieverd, je bent de meest geweldige vrouw geweest die elke man kon kennen.
Well you stuck by me through thick and through thin since the day you became my bride,
Nou, je steunde me door dik en door dun sinds de dag dat je mijn bruid werd,
and someday I'll hope to see you again when we meet on the other side.
en op een dag hoop ik je weer te zien als we elkaar aan de andere kant ontmoeten.
Chorus:
refrein:
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
Even though just a memory is all that I'll be.
Ook al is alleen een herinnering alles wat ik zal zijn.
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?
Even though just a memory is all that I'll be....
Ook al is alleen een herinnering alles wat ik zal zijn...
Would you leave the porch light on for me?
Wil je het licht op de veranda voor mij aan laten?