Rain Paroles Traduction Française

William White - Rain
William White - Pluie
A Swiss singer/songwiter with great songs.
Un chanteur/compositeur suisse avec de superbes chansons.
You can find the song on youtube:
Vous pouvez trouver la chanson sur YouTube :
http://www.youtube.com/watch'v=3pzN40SsOdc
http://www.youtube.com/watch'v=3pzN40SsOdc
Or a live version:
Ou une version live :
http://www.youtube.com/watch'v=7jMyZcp60rg
http://www.youtube.com/watch'v=7jMyZcp60rg
Listen to the stumming to get it right.
Écoutez les bourdonnements pour bien faire les choses.
rain keep tumbling down don't think that i've found a place i can rest
la pluie continue de tomber, je ne pense pas avoir trouvé un endroit où je peux me reposer
because here on this side of town don't think that i've found within me my best
parce qu'ici, de ce côté de la ville, ne pense pas que j'ai trouvé en moi le meilleur de moi-même
in the morning, comes a boy
le matin, arrive un garçon
he's all smlies cause he's the child that they've been waiting on
il est tout souriant parce que c'est l'enfant qu'ils attendaient
friday night ... well you know that's ok
vendredi soir... eh bien tu sais que ça va
he'll get his head so high, he'll make'em fly away again
il aura la tête si haute qu'il les fera s'envoler à nouveau
singing rain keep tumbling down don't think that i've found a place i can rest
la pluie chantante continue de tomber, je ne pense pas que j'ai trouvé un endroit où je peux me reposer
because here on this side of town don't think that i've found within me my best
parce qu'ici, de ce côté de la ville, ne pense pas que j'ai trouvé en moi le meilleur de moi-même
late at night, there comes a girl
tard dans la nuit, une fille arrive
looks like words hit harder than the fists in her world
on dirait que les mots frappent plus fort que les poings dans son monde
come morning light
viens la lumière du matin
she'll have the curtains drawn and then all gone ... no dreams tonight
elle fera tirer les rideaux et puis tout partira... pas de rêves ce soir
singing rain keep tumbling down don't think that i've found a place i can rest
la pluie chantante continue de tomber, je ne pense pas que j'ai trouvé un endroit où je peux me reposer
because here on this side of town don't think that i've found within me my best
parce qu'ici, de ce côté de la ville, ne pense pas que j'ai trouvé en moi le meilleur de moi-même
singing rain
chanter la pluie
oh when it gets get cold again ... there will be light end of this
oh, quand il fera à nouveau froid... il y aura une fin légère à tout ça
there will be light in the end of this ... to then you keep on singing
il y aura de la lumière à la fin... et ensuite tu continueras à chanter
singing rain keep tumbling down don't think that i've found a place i can rest
la pluie chantante continue de tomber, je ne pense pas que j'ai trouvé un endroit où je peux me reposer
because here on this side of town don't think that i've found within me my best
parce qu'ici, de ce côté de la ville, ne pense pas que j'ai trouvé en moi le meilleur de moi-même
singing rain ... keep in tanden in (??)
chantant la pluie... reste en tandem dans (??)
everybody seems to be thinking
tout le monde semble penser
singing rain keep tumbling down don't think that i've found a place i can rest
la pluie chantante continue de tomber, je ne pense pas que j'ai trouvé un endroit où je peux me reposer
because here on this side of town don't think that i've found within me my best
parce qu'ici, de ce côté de la ville, ne pense pas que j'ai trouvé en moi le meilleur de moi-même