Me and Bobby McGee كلمات أغنية ترجمة عربية

Me And Bobby Mcgee - Willie Nelson
أنا وبوبي ماكجي - ويلي نيلسون
Intro: A E A D A E A
مقدمة: A E A D A E A
Busted flat in Baton Rouge
ضبطت شقة في باتون روج
I'm headin for the train
أنا متوجه إلى القطار
feelin' nearly faded as my jeans
لقد تلاشى الشعور تقريبًا مثل الجينز الخاص بي
Bobby thumbed a diesel down
بوبي أزعج الديزل إلى أسفل
just before it rained
قبل أن تمطر
took us all the way to New Orleans
أخذنا على طول الطريق إلى نيو أورليانز
I took my harpoon out of my dirty red bandana
لقد أخرجت حربتي من باندانا الحمراء القذرة
and was blowin sad while Bobby sang the blues
وكان حزينًا جدًا بينما كان بوبي يغني موسيقى البلوز
and with the Windshield wipers slappin time
ومع ماسحات الزجاج الأمامي تهدر الوقت
and Bobby clappin hands
وبوبي يصفق اليدين
we finally sang up every song that driver knew
لقد غنينا أخيرًا كل أغنية يعرفها السائق
Freedom's just another word for nothins left to lose
الحرية مجرد كلمة أخرى للتعبير عن عدم فقدان أي شيء
Nothin ain't worth nothin but it's free
لا شيء لا يساوي شيئًا ولكنه مجاني
And feelin good was easy, lord, when Bobby sang the blues
وكان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً يا سيدي، عندما غنى بوبي موسيقى البلوز
and buddy that was good enough for me
والصديق الذي كان جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
Good enough for me and my Bobby McGee
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ولصديقي بوبي ماكجي
Instrumental A E A D A E A
مفيدة A E A D A E A
From the Kentucky coal mines to the California sun
من مناجم الفحم في كنتاكي إلى شمس كاليفورنيا
Bobby shared the secrets of my soul
شارك بوبي أسرار روحي
standin right beside me lord
واقفاً بجانبي يا سيدي
through everything I'd done
من خلال كل ما فعلته
and every night she kept me from the cold
وفي كل ليلة كانت تحميني من البرد
then somewhere near Salinas, lord I let her slip away
ثم في مكان ما بالقرب من ساليناس، يا سيدي، تركتها تفلت من أيدينا
lookin' for the home I hope she'll find
أبحث عن المنزل وآمل أن تجده
and I'd trade all my tomorrows for a single yesterday
وسأستبدل كل أيام الغد مقابل يوم أمس واحد
for holdin Bobby's body next to mine
لاحتجاز جثة بوبي بجوار جسدي
Freedom's just another word for nothins left to lose
الحرية مجرد كلمة أخرى للتعبير عن عدم فقدان أي شيء
and nothin ain't worth nothin but it's free
ولا شيء لا يساوي شيئًا ولكنه مجاني
and feelin' good was easy, lord, when Bobby sang the blues
وكان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً يا سيدي، عندما غنى بوبي موسيقى البلوز
buddy that was good enough for me
الصديق الذي كان جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
Good enough for me and Bobby McGee...
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ولبوبي ماكجي...