Me and Bobby McGee Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Me And Bobby Mcgee - Willie Nelson
Ja i Bobby Mcgee – Willie Nelson
Intro: A E A D A E A
Wprowadzenie: A E A D A E A
Busted flat in Baton Rouge
Rozbity mieszkanie w Baton Rouge
I'm headin for the train
Idę na pociąg
feelin' nearly faded as my jeans
czuję się prawie wyblakły jak moje dżinsy
Bobby thumbed a diesel down
Bobby wcisnął diesla
just before it rained
tuż przed deszczem
took us all the way to New Orleans
zabrał nas aż do Nowego Orleanu
I took my harpoon out of my dirty red bandana
Wyjąłem harpun z brudnej czerwonej bandany
and was blowin sad while Bobby sang the blues
i był bardzo smutny, podczas gdy Bobby śpiewał bluesa
and with the Windshield wipers slappin time
i przy wycieraczkach przedniej szyby biją czas
and Bobby clappin hands
i Bobby klaszczą w dłonie
we finally sang up every song that driver knew
w końcu zaśpiewaliśmy każdą piosenkę, którą znał kierowca
Freedom's just another word for nothins left to lose
Wolność to po prostu inne słowo określające, że nie ma nic do stracenia
Nothin ain't worth nothin but it's free
Nic nie jest nic nie warte, ale jest za darmo
And feelin good was easy, lord, when Bobby sang the blues
A dobre samopoczucie było łatwe, panie, kiedy Bobby śpiewał bluesa
and buddy that was good enough for me
i kolego, to mi wystarczyło
Good enough for me and my Bobby McGee
Wystarczająco dobre dla mnie i mojego Bobby'ego McGee
Instrumental A E A D A E A
Instrumentalny A E A D A E A
From the Kentucky coal mines to the California sun
Od kopalni węgla w Kentucky po kalifornijskie słońce
Bobby shared the secrets of my soul
Bobby podzielił się sekretami mojej duszy
standin right beside me lord
stojąc tuż obok mnie, Panie
through everything I'd done
przez wszystko, co zrobiłem
and every night she kept me from the cold
i każdej nocy chroniła mnie przed zimnem
then somewhere near Salinas, lord I let her slip away
potem gdzieś w pobliżu Salinas, panie, pozwoliłem jej wymknąć się
lookin' for the home I hope she'll find
szukam domu, mam nadzieję, że go znajdzie
and I'd trade all my tomorrows for a single yesterday
i zamieniłbym wszystkie moje jutra na jedno wczoraj
for holdin Bobby's body next to mine
za trzymanie ciała Bobby'ego obok mojego
Freedom's just another word for nothins left to lose
Wolność to po prostu inne słowo określające, że nie ma nic do stracenia
and nothin ain't worth nothin but it's free
i nic nie jest nic nie warte, ale jest za darmo
and feelin' good was easy, lord, when Bobby sang the blues
i dobre samopoczucie było łatwe, panie, kiedy Bobby śpiewał bluesa
buddy that was good enough for me
kolego, to mi wystarczyło
Good enough for me and Bobby McGee...
Wystarczająco dobre dla mnie i Bobby'ego McGee...