Me and Bobby McGee Versuri Traducere în Română

Me And Bobby Mcgee - Willie Nelson
Eu și Bobby Mcgee - Willie Nelson
Intro: A E A D A E A
Introducere: A E A D A E A
Busted flat in Baton Rouge
Apartament spart în Baton Rouge
I'm headin for the train
Mă îndrept spre tren
feelin' nearly faded as my jeans
Mă simt aproape decolorat ca blugii mei
Bobby thumbed a diesel down
Bobby a dat jos un motorină
just before it rained
chiar înainte să plouă
took us all the way to New Orleans
ne-a dus până la New Orleans
I took my harpoon out of my dirty red bandana
Mi-am scos harponul din bandana roșie murdară
and was blowin sad while Bobby sang the blues
și era trist în timp ce Bobby cânta blues
and with the Windshield wipers slappin time
iar cu ștergătoarele de parbriz plesnind timp
and Bobby clappin hands
iar Bobby bate din palme
we finally sang up every song that driver knew
în cele din urmă am cântat fiecare melodie pe care o știa șoferul
Freedom's just another word for nothins left to lose
Libertatea este doar un alt cuvânt pentru nimic mai rămas de pierdut
Nothin ain't worth nothin but it's free
Nimic nu valorează nimic, dar este gratuit
And feelin good was easy, lord, when Bobby sang the blues
Și să te simți bine a fost ușor, lord, când Bobby a cântat blues
and buddy that was good enough for me
și prietene, asta a fost destul de bun pentru mine
Good enough for me and my Bobby McGee
Destul de bun pentru mine și Bobby McGee al meu
Instrumental A E A D A E A
Instrumental A E A D A E A
From the Kentucky coal mines to the California sun
De la minele de cărbune din Kentucky până la soarele din California
Bobby shared the secrets of my soul
Bobby mi-a împărtășit secretele sufletului meu
standin right beside me lord
stai chiar langa mine, domnule
through everything I'd done
prin tot ce făcusem
and every night she kept me from the cold
și în fiecare noapte mă ținea de frig
then somewhere near Salinas, lord I let her slip away
apoi undeva pe langa Salinas, domn am lasat-o sa scape
lookin' for the home I hope she'll find
Căutând casa, sper că o va găsi
and I'd trade all my tomorrows for a single yesterday
și mi-aș schimba toate zilele de mâine pentru un singur ieri
for holdin Bobby's body next to mine
pentru că țin corpul lui Bobby lângă al meu
Freedom's just another word for nothins left to lose
Libertatea este doar un alt cuvânt pentru nimic mai rămas de pierdut
and nothin ain't worth nothin but it's free
și nimic nu valorează nimic, dar este gratuit
and feelin' good was easy, lord, when Bobby sang the blues
și să te simți bine a fost ușor, lord, când Bobby a cântat blues
buddy that was good enough for me
prietene, asta a fost destul de bun pentru mine
Good enough for me and Bobby McGee...
Destul de bun pentru mine și Bobby McGee...