Me and Paul 歌詞 日本語訳

Willie Nelson - Me And Paul
ウィリー・ネルソン - ミー・アンド・ポール
Intro A | ||
イントロA | ||
Well, it's been rough and rocky travellin'
そうですね、大変で大変な旅でしたね
But I'm finally standin' upright on the ground.
しかし、私はついに地面に直立しています。
And after takin' several readings,
そして、何度か本を読んだ後、
I'm surprised to find my mind's still fairly sound.
自分の心がまだかなり健全であることに驚いています。
I guess Nashville was the roughest,
ナッシュビルが一番荒れてた気がする
But I know I've said the same about them all.
しかし、私は彼ら全員について同じことを言ったことを知っています。
We received our education
私たちは教育を受けました
In the cities of the nation, me and Paul.
全国の都市で、私とポール。
Almost busted in Laredo
ラレドでほぼ逮捕される
But for reasons that I'd rather not disclose.
しかし、私が明らかにしたくない理由があります。
But if you're stayin' in a motel there and leave,
でも、そこのモーテルに泊まっていてそこを出たら、
Just don't leave nothin' in your clothes.
服の中に何も残さないようにしてください。
At the airport in Milwaukee,
ミルウォーキーの空港で、
They refused to let us board the plane at all.
彼らは私たちを飛行機に乗せることをまったく拒否しました。
They said we looked suspicious,
彼らは私たちが不審に見えると言った、
But I think they liked to pick on me and Paul.
でも、彼らは私とポールをいじめるのが好きだったと思います。
Well, it's been rough and rocky travellin'
そうですね、大変で大変な旅でしたね
But I'm finally standin' upright on the ground.
しかし、私はついに地面に直立しています。
And after takin' several readings,
そして、何度か本を読んだ後、
I'm surprised to find my mind's still fairly sound.
自分の心がまだかなり健全であることに驚いています。
I guess Nashville was the roughest,
ナッシュビルが一番荒れてた気がする
But I know I've said the same about them all.
しかし、私は彼ら全員について同じことを言ったことを知っています。
We received our education
私たちは教育を受けました
In the cities of this nation, me and Paul.
この国の都市で、私とポール。
Int A | |D7 | |E | |A | ||
整数A | |D7 | |E | |A | ||
On a package show in Buffalo
バッファローのパッケージショーで
With us and Kitty Wells and Charley Pride.
私たちとキティ・ウェルズとチャーリー・プライドと一緒に。
The show was long and we're just sittin' there
ショーは長かった、そして私たちはただそこに座っているだけだ
And we'd come there to play, not for the ride.
そして、私たちは遊びに来たのであって、乗り物ではありませんでした。
Well, we drank a lot of whiskey,
さて、私たちはウィスキーをたくさん飲みましたが、
So I don't know if we went on that night at all.
それで、その夜私たちが続けたかどうかはまったくわかりません。
But I don't think they even missed us
でも彼らは私たちを懐かしんでもいなかったと思う
I guess Buffalo ain't geared for me and Paul.
バッファローは私とポールには向いていないのかもしれない。
Well, it's been rough and rocky travellin'
そうですね、大変で大変な旅でしたね
But I'm finally standin' upright on the ground.
しかし、私はついに地面に直立しています。
And after takin' several readings,
そして、何度か本を読んだ後、
I'm surprised to find my mind's still fairly sound.
自分の心がまだかなり健全であることに驚いています。
I guess Nashville was the roughest,
ナッシュビルが一番荒れてた気がする
But I know I've said the same about them all.
しかし、私は彼ら全員について同じことを言ったことを知っています。
We received our education
私たちは教育を受けました
In the cities of the nation, me and Paul.
全国の都市で、私とポール。
Int A | | | || (and fade)
整数A | | | || (そして消えていく)