Me and Paul Songtekst Nederlandse Vertaling

Willie Nelson - Me And Paul
Willie Nelson - Ik en Paul
Intro A | ||
Inleiding A | ||
Well, it's been rough and rocky travellin'
Nou, het was een ruige en rotsachtige reis
But I'm finally standin' upright on the ground.
Maar ik sta eindelijk rechtop op de grond.
And after takin' several readings,
En na verschillende metingen te hebben gedaan,
I'm surprised to find my mind's still fairly sound.
Het verbaast me dat mijn geest nog redelijk gezond is.
I guess Nashville was the roughest,
Ik denk dat Nashville het ruigste was,
But I know I've said the same about them all.
Maar ik weet dat ik hetzelfde over hen allemaal heb gezegd.
We received our education
Wij hebben ons onderwijs genoten
In the cities of the nation, me and Paul.
In de steden van het land, ik en Paul.
Almost busted in Laredo
Bijna opgepakt in Laredo
But for reasons that I'd rather not disclose.
Maar om redenen die ik liever niet prijsgeef.
But if you're stayin' in a motel there and leave,
Maar als je daar in een motel verblijft en vertrekt,
Just don't leave nothin' in your clothes.
Laat gewoon niets in je kleding achter.
At the airport in Milwaukee,
Op het vliegveld van Milwaukee,
They refused to let us board the plane at all.
Ze weigerden ons helemaal aan boord van het vliegtuig te laten.
They said we looked suspicious,
Ze zeiden dat we er verdacht uitzagen,
But I think they liked to pick on me and Paul.
Maar ik denk dat ze het leuk vonden om mij en Paul te pesten.
Well, it's been rough and rocky travellin'
Nou, het was een ruige en rotsachtige reis
But I'm finally standin' upright on the ground.
Maar ik sta eindelijk rechtop op de grond.
And after takin' several readings,
En na verschillende metingen te hebben gedaan,
I'm surprised to find my mind's still fairly sound.
Het verbaast me dat mijn geest nog redelijk gezond is.
I guess Nashville was the roughest,
Ik denk dat Nashville het ruigste was,
But I know I've said the same about them all.
Maar ik weet dat ik hetzelfde over hen allemaal heb gezegd.
We received our education
Wij hebben ons onderwijs genoten
In the cities of this nation, me and Paul.
In de steden van dit land, ik en Paul.
Int A | |D7 | |E | |A | ||
Int A | |D7 | |E | |Een | ||
On a package show in Buffalo
Op een pakketshow in Buffalo
With us and Kitty Wells and Charley Pride.
Met ons en Kitty Wells en Charley Pride.
The show was long and we're just sittin' there
De show duurde lang en we zitten daar maar
And we'd come there to play, not for the ride.
En we kwamen daar om te spelen, niet om te rijden.
Well, we drank a lot of whiskey,
Nou, we dronken veel whisky,
So I don't know if we went on that night at all.
Dus ik weet niet of we die avond überhaupt zijn doorgegaan.
But I don't think they even missed us
Maar ik denk niet dat ze ons gemist hebben
I guess Buffalo ain't geared for me and Paul.
Ik denk dat Buffalo niet geschikt is voor mij en Paul.
Well, it's been rough and rocky travellin'
Nou, het was een ruige en rotsachtige reis
But I'm finally standin' upright on the ground.
Maar ik sta eindelijk rechtop op de grond.
And after takin' several readings,
En na verschillende metingen te hebben gedaan,
I'm surprised to find my mind's still fairly sound.
Het verbaast me dat mijn geest nog redelijk gezond is.
I guess Nashville was the roughest,
Ik denk dat Nashville het ruigste was,
But I know I've said the same about them all.
Maar ik weet dat ik hetzelfde over hen allemaal heb gezegd.
We received our education
Wij hebben ons onderwijs genoten
In the cities of the nation, me and Paul.
In de steden van het land, ik en Paul.
Int A | | | || (and fade)
Int A | | | || (en vervagen)