Night Life 歌詞 日本語訳

Willie Nelson / BB King: Night Life
ウィリー・ネルソン / BB キング: ナイトライフ
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
When the evening sun goes down,
夕日が沈むと、
you're gonna find me hangin round
あなたは私がうろうろしているのを見つけるでしょう
the night life, ain't no good life
夜の生活、いい人生じゃない
But it's my life
でも、それは私の人生です
Verse 2:
2節:
Many people , just like me
多くの人が私と同じように
Dreamin of, old use to be's
夢見る、昔のこと
night life, ain't no good life
夜の生活、いい人生じゃない
But it's my life
でも、それは私の人生です
Bridge:
ブリッジ:
Well now, listen to the blues their playin
さてさて、彼らのプレイインのブルースを聞いてください
Solo 1: C
ソロ1:C
Listen to what the blues are sayin
ブルースの言うことを聞いてください
Solo 2: C Am Dm7 G
ソロ2: C Am Dm7 G
Verse 3:
3節:
Mine is just another scene
私のは単なる別のシーンです
from the world of broken dreams
壊れた夢の世界から
and the night life, ain't no good life
夜の生活もいい人生じゃない
But it's my life
でも、それは私の人生です
Solo 3:
ソロ 3:
Solo 4:
ソロ4:
Bridge:
ブリッジ:
Listen to the blues their play'in
彼らのプレイインのブルースを聴いてください
Listen to the blues, listen to what their say'in
ブルースを聞いて、彼らの言うことを聞いてください
Verse 3:
3節:
Mine is just another scene
私のは単なる別のシーンです
Oh, from the world, world of broken dreams
ああ、世界から、壊れた夢の世界から
the night life, ain't no good life
夜の生活、いい人生じゃない
C (Walk down) Am
C (歩いて行きます) Am
But it's my life, yes it is
でも、それは私の人生です、そうです、それは
and night life, ain't no good life
夜の生活もいい人生じゃない
C (Walk down) Am F G (pause) C F C G C
C (歩き出す) Am F G (一時停止) C F C G C
But it's my life
でも、それは私の人生です