Railroad Lady Letra Traducción al Español

Chorus:
Coro:
She's a railroad lady, just a little bit shady
Ella es una señora del ferrocarril, un poco turbia.
spendin' her days on the train
pasando sus días en el tren
She's a semi-good-looker but the fast rails they took her
Es semi guapa pero los carriles rapidos se la llevaron
now she's tryin', tryin' to get home again
Ahora ella está intentando, intentando llegar a casa otra vez.
Verse 1:
Verso 1:
South station in Boston, to the stock yards of Austin
Estación sur de Boston, hasta los depósitos de ganado de Austin
Now that the rail have taken the
Ahora que el ferrocarril ha tomado el
She's tryin', tryin' to get home again
Ella está intentando, intentando llegar a casa otra vez.
Chorus:
Coro:
She's a railroad lady, just a little bit shady
Ella es una señora del ferrocarril, un poco turbia.
spendin' her days on the train
pasando sus días en el tren
Once a pullen car traveller, the switchmen won't have her
Una vez que un viajero fue detenido, los guardagujas no la aceptarán.
She's tryin', tryin' to get home again
Ella está intentando, intentando llegar a casa otra vez.
Verse 2:
Verso 2:
Once a high born loaner, thought he could own her
Una vez un prestamista de alta cuna, pensó que podría ser dueño de ella.
he bought her a fur coat and a big diamond ring
le compró un abrigo de piel y un gran anillo de diamantes
but she him for cold cash
pero ella le pide dinero en efectivo
in the town there
en el pueblo allí
Never thinkin', never thinkin' of home way back then
Nunca pensé, nunca pensé en casa en aquel entonces
Verse 3 (KEY-CHANGE: same chord pattern but in the key of D!):
Estrofa 3 (CAMBIO DE TECLA: mismo patrón de acordes pero en la tonalidad de D!):
But the rails are now rusty, and the diamond got dusty
Pero los rieles ahora están oxidados y el diamante se llenó de polvo.
and the gold plated watches have taken their toll
Y los relojes bañados en oro han pasado factura
And the railroads are dyin', and the lady is cryin'
Y los ferrocarriles están muriendo y la dama está llorando
on a bus to Kentucky at home that's her goal
en un autobús a Kentucky en casa, ese es su objetivo
Chorus (still in D):
Coro (todavía en D):
She's a railroad lady, just a little bit shady
Ella es una señora del ferrocarril, un poco turbia.
spendin' her days on the train
pasando sus días en el tren
She's a semi-good-looker but the fast rails they took her
Es semi guapa pero los carriles rapidos se la llevaron
now she's tryin', tryin' to get home again
Ahora ella está intentando, intentando llegar a casa otra vez.
On a bus to Kentucky at home once again
En un autobús a Kentucky en casa una vez más