Railroad Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
She's a railroad lady, just a little bit shady
Ze is een spoorwegdame, alleen een beetje louche
spendin' her days on the train
brengt haar dagen door in de trein
She's a semi-good-looker but the fast rails they took her
Ze ziet er semi-knap uit, maar de snelle rails namen ze mee
now she's tryin', tryin' to get home again
nu probeert ze, probeert ze weer thuis te komen
Verse 1:
Vers 1:
South station in Boston, to the stock yards of Austin
Zuidstation in Boston, naar de opslagplaatsen van Austin
Now that the rail have taken the
Nu het spoor de
She's tryin', tryin' to get home again
Ze probeert, probeert weer thuis te komen
Chorus:
refrein:
She's a railroad lady, just a little bit shady
Ze is een spoorwegdame, alleen een beetje louche
spendin' her days on the train
brengt haar dagen door in de trein
Once a pullen car traveller, the switchmen won't have her
Ze was ooit een autoreiziger en de wisselwachters willen haar niet meer hebben
She's tryin', tryin' to get home again
Ze probeert, probeert weer thuis te komen
Verse 2:
Vers 2:
Once a high born loaner, thought he could own her
Ooit een leenheer van hoge afkomst, dacht hij dat hij haar kon bezitten
he bought her a fur coat and a big diamond ring
hij kocht een bontjas voor haar en een grote diamanten ring
but she him for cold cash
maar zij hem voor contant geld
in the town there
in de stad aldaar
Never thinkin', never thinkin' of home way back then
Nooit denken, nooit denken aan thuis, lang geleden
Verse 3 (KEY-CHANGE: same chord pattern but in the key of D!):
Vers 3 (KEY-CHANGE: hetzelfde akkoordpatroon maar in de toonsoort D!):
But the rails are now rusty, and the diamond got dusty
Maar de rails zijn nu roestig en de diamant is stoffig geworden
and the gold plated watches have taken their toll
en de vergulde horloges hebben hun tol geëist
And the railroads are dyin', and the lady is cryin'
En de spoorwegen sterven, en de dame huilt
on a bus to Kentucky at home that's her goal
in de bus naar Kentucky, thuis, dat is haar doel
Chorus (still in D):
Koor (nog steeds in D):
She's a railroad lady, just a little bit shady
Ze is een spoorwegdame, alleen een beetje louche
spendin' her days on the train
brengt haar dagen door in de trein
She's a semi-good-looker but the fast rails they took her
Ze ziet er semi-knap uit, maar de snelle rails namen ze mee
now she's tryin', tryin' to get home again
nu probeert ze, probeert ze weer thuis te komen
On a bus to Kentucky at home once again
Weer in de bus naar Kentucky, thuis