Seven Spanish Angels Liedtext Deutsche Übersetzung

WILLIE NELSON: SEVEN SPANISH ANGELS
WILLIE NELSON: SIEBEN SPANISCHE ENGEL
Words and music by Eddie Setser and Troy Seals
Text und Musik von Eddie Setser und Troy Seals
INTRO: A F#M (x4422) D A
INTRO: A F#M (x4422) D A
He looked/ down into her blue eyes, and said
Er blickte in ihre blauen Augen und sagte:
"Say a prayer for me". She
„Sprich ein Gebet für mich“. Sie
Threw her arms around him, whispered
Warf ihre Arme um ihn und flüsterte
"God will keep us free".
„Gott wird uns frei halten“.
They could hear the riders comin', He said
Sie konnten die Reiter kommen hören, sagte er
"This is my last fight...If they
„Das ist mein letzter Kampf … Wenn sie
Take me back to Texas, they won't
Bring mich zurück nach Texas, das werden sie nicht
Take me back a-live.
Bring mich lebendig zurück.
CHORUS A:
CHOR A:
There were seven Spanish angels, at the
Es gab sieben spanische Engel
altar of the sun.
Altar der Sonne.
They were prayin' for the lovers, in the
Sie beteten für die Liebenden im
valley of the gun.
Tal der Waffe.
When the /battle stopped and the smoke cleared,
Als die Schlacht aufhörte und sich der Rauch verzog,
there was thunder from the throne,
Es donnerte vom Thron,
And seven spanish angels, took a-nother
Und sieben spanische Engel nahmen einen anderen
angel home.
Engel nach Hause.
VERSE 2:
VERS 2:
She reached down and picked the gun up,
Sie griff nach unten und hob die Waffe auf,
that lay smokin in his hand.
das lag rauchend in seiner Hand.
She said, "Father please forgive me;
Sie sagte: „Vater, bitte vergib mir;
I can't make it without my man."
Ohne meinen Mann schaffe ich es nicht.
And she knew the gun was empty,
Und sie wusste, dass die Waffe leer war,
And she knew she couldn't win,
Und sie wusste, dass sie nicht gewinnen konnte,
But her final prayer was answered
Aber ihr letztes Gebet wurde erhört
When the rifles fired again.
Als die Gewehre wieder feuerten.
CHORUS 2: (1/2 step higher): **REPEAT ONCE
CHOR 2: (1/2 Schritt höher): **EINMAL WIEDERHOLEN
Bflat
Blöd
There were seven Spanish angels, at the
Es gab sieben spanische Engel
altar of the sun.
Altar der Sonne.
They were prayin' for the lovers, in the
Sie beteten für die Liebenden im
Bflat (x88766)
Bflat (x88766)
valley of the gun.
Tal der Waffe.
When the /battle stopped and the smoke cleared,
Als die Schlacht aufhörte und sich der Rauch verzog,
there was thunder from the throne,
Es donnerte vom Thron,
Bflat F7 (x8786x)
Bflat F7 (x8786x)
And seven spanish angels, took a-nother
Und sieben spanische Engel nahmen einen anderen
Bflat (x88766)
Bflat (x88766)
angel home.
Engel nach Hause.
kharding@lamar.ColoState.EDU (Karol Harding)
kharding@lamar.ColoState.EDU (Karol Harding)