Seven Spanish Angels 歌詞 日本語訳

WILLIE NELSON: SEVEN SPANISH ANGELS
ウィリー・ネルソン: 7 人のスペインの天使
Words and music by Eddie Setser and Troy Seals
作詞・作曲：エディ・セッサーとトロイ・シールズ
INTRO: A F#M (x4422) D A
イントロ: A F#M (x4422) D A
He looked/ down into her blue eyes, and said
彼は彼女の青い目を見つめて/言いました。
"Say a prayer for me". She
「私のために祈りを言ってください。」彼女
Threw her arms around him, whispered
彼女は彼の周りに腕を回してささやいた
"God will keep us free".
「神は私たちを自由にしてくれるでしょう。」
They could hear the riders comin', He said
ライダーたちがやってくるのが聞こえた、と彼は言った
"This is my last fight...If they
「これが最後の戦いだ...もし彼らが
Take me back to Texas, they won't
私をテキサスに連れて帰ってください、彼らはそうしません
Take me back a-live.
私を生きたまま連れ戻してください。
CHORUS A:
コーラスA:
There were seven Spanish angels, at the
そこには7人のスペインの天使がいました。
altar of the sun.
太陽の祭壇。
They were prayin' for the lovers, in the
彼らは恋人たちのために祈っていた、
valley of the gun.
銃の谷。
When the /battle stopped and the smoke cleared,
/戦闘が止まり、煙が晴れたとき、
there was thunder from the throne,
玉座から雷が鳴り響いた、
And seven spanish angels, took a-nother
そして7人のスペインの天使は、また別の天使を捕まえた
angel home.
天使の家。
VERSE 2:
詩 2:
She reached down and picked the gun up,
彼女は手を伸ばして銃を拾い上げた、
that lay smokin in his hand.
それは彼の手に煙のようなものがありました。
She said, "Father please forgive me;
彼女は言いました、「お父さん、許してください。
I can't make it without my man."
彼氏なしではやっていけないよ。」
And she knew the gun was empty,
そして彼女は銃が空であることを知っていました、
And she knew she couldn't win,
そして彼女は自分が勝てないことを知っていた、
But her final prayer was answered
しかし、彼女の最後の祈りは聞き届けられました
When the rifles fired again.
再びライフルが発砲したとき。
CHORUS 2: (1/2 step higher): **REPEAT ONCE
コーラス 2: (1/2 ステップ高く): **1 回繰り返します
Bflat
Bフラット
There were seven Spanish angels, at the
そこには7人のスペインの天使がいました。
altar of the sun.
太陽の祭壇。
They were prayin' for the lovers, in the
彼らは恋人たちのために祈っていた、
Bflat (x88766)
Bフラット (x88766)
valley of the gun.
銃の谷。
When the /battle stopped and the smoke cleared,
/戦闘が止まり、煙が晴れたとき、
there was thunder from the throne,
玉座から雷が鳴り響いた、
Bflat F7 (x8786x)
Bフラット F7 (x8786x)
And seven spanish angels, took a-nother
そして7人のスペインの天使は、また別の天使を捕まえた
Bflat (x88766)
Bフラット (x88766)
angel home.
天使の家。
kharding@lamar.ColoState.EDU (Karol Harding)
kharding@lamar.ColoState.EDU (カロル ハーディング)