Valentine 歌詞 日本語訳

"Valentine" by Willie Nelson (from the "Across the Borderline"
ウィリー・ネルソンの「バレンタイン」（『境界線を越えて』より）
Valentine.
バレンタイン。
Won't you be my valentine.
私のバレンタインになってもらえませんか。
And introduce your heart to mine
そしてあなたの心を私の心に紹介してください
And be my valentine.
そして私のバレンタインになってください。
Summertime.
夏。
We could run and play like summertime
夏のように走って遊ぶことができました
With storybooks and nursery rhymes.
童話や童謡付き。
So be my valentine.
それで私のバレンタインになってください。
Candy heart.
キャンディーのハート。
If anyone could, you could have a candy heart.
もしできるなら、あなたもキャンディーハートを持っているでしょう。
You're the sweetest of all sweethearts.
あなたは恋人たちの中で一番優しい人です。
Won't you give your heart to me.
あなたの心を私に捧げませんか。
Can't you see
見えませんか
I love you valentine.
バレンタイン、愛してるよ。
Won't you be my valentine.
私のバレンタインになってもらえませんか。
And won't you share your space with mine.
そして、あなたのスペースを私のスペースと共有しませんか。
Be my valentine.
私のバレンタインになってください。
INSTRUMENTAL VERSES x2 THEN BRIDGE
インストゥルメンタルヴァース x2 その後ブリッジ
I love you valentine.
バレンタイン、愛してるよ。
Won't you be my valentine
私のバレンタインになってもらえませんか
And introduce your heart to mine.
そしてあなたの心を私の心に紹介してください。
Be my valentine.
私のバレンタインになってください。