Midnight Special Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo II
Kapo II
NC D (one strum)
NC D (één tokkel)
Yonder comes Miss Rosie,
Daarginds komt juffrouw Rosie,
A (one strum)
A (één tokkel)
How in the world do you know
Hoe weet je dat in vredesnaam
Bm - E (one strum each)
Bm - E (elk één tokkel)
Well I knows about her by her apron
Nou, ik ken haar aan haar schort
A (one strum)
A (één tokkel)
& the dress that she wore
en de jurk die ze droeg
D (one strum)
D (één tokkel)
Umbrella on her shoulder
Paraplu op haar schouder
(begin strumming) A
(begint te tokkelen) A
A piece of paper in her hand
Een stukje papier in haar hand
Well she's going to see the governor
Ze gaat naar de gouverneur
Turn loose my man
Laat los, mijn man
Chorus:
refrein:
Let the midnight special
Laat de middernacht speciaal zijn
Shine it's light me
Schijn, het is licht voor mij
Oh let the midnight special
Oh laat de middernachtspecial
Shine it's everloving light on me
Schijn het eeuwige liefdevolle licht op mij
D (one strum)
D (één tokkel)
When you get up in the morning
Als je 's ochtends opstaat
A (one strum)
A (één tokkel)
When that big bell rings
Als die grote bel gaat
Bm - E (one strum each)
Bm - E (elk één tokkel)
You go marching to the table
Jij marcheert naar de tafel
A (one strum)
A (één tokkel)
You see the same damn thing
Jij ziet hetzelfde verdomde ding
D (one strum)
D (één tokkel)
Knife & fork are on the table
Mes en vork liggen op tafel
Ain't nothin in my pan
Er zit niets in mijn pan
Bm (start strumming)
Bm (begin met tokkelen)
& you say a word about it
en jij zegt er een woord over
have trouble with the man
heb moeite met de man
Let the midnight special
Laat de middernacht speciaal zijn
Shine it's light me
Schijn, het is licht voor mij
Oh let the midnight special
Oh laat de middernachtspecial
Shine it's everloving light on me
Schijn het eeuwige liefdevolle licht op mij
Well, jumpin little Judy
Nou, spring kleine Judy
She was a mighty fine gal
Ze was een ontzettend fijne meid
And Judy brought jumpin
En Judy bracht Jumpin
To the whole round world
Naar de hele ronde wereld
Well, she brought it in the morning
Nou, ze heeft het 's ochtends gebracht
Just awhile before day
Even voor de dag
Well, she brought me the news
Nou, ze bracht me het nieuws
That my wife was dead
Dat mijn vrouw dood was
That started me to grieven
Dat begon mij te rouwen
I gotta hollerin & cryin
Ik moet schreeuwen en huilen
Then I begun to worry
Toen begon ik me zorgen te maken
Bout my great very time
Over mijn geweldige tijd
Let the midnight special
Laat de middernacht speciaal zijn
Shine it's light me
Schijn, het is licht voor mij
Oh let the midnight special
Oh laat de middernachtspecial
Shine it's everloving light on me
Schijn het eeuwige liefdevolle licht op mij
Let the midnight special
Laat de middernacht speciaal zijn
Shine it's light me
Schijn, het is licht voor mij
Oh let the midnight special
Oh laat de middernachtspecial
Shine it's everloving light on me
Schijn het eeuwige liefdevolle licht op mij
D (one strum)
D (één tokkel)
So if you ever go to Houston
Dus als je ooit naar Houston gaat
A (one strum)
A (één tokkel)
Boys you'd better walk right
Jongens, jullie kunnen beter naar rechts lopen
Bm - E (one strum each)
Bm - E (elk één tokkel)
And you better not stagger
En je kunt beter niet wankelen
A (one strum)
A (één tokkel)
And you better not fight
En je kunt beter niet vechten
D (one strum)
D (één tokkel)
sherif Broxton will arrest you
Sherif Broxton zal je arresteren
A (begin strumming)
A (begin met tokkelen)
cadet Boone will take you down
Kadet Boone zal je neerhalen
& you bet your bottom dollar
& u zet uw laagste dollar in
your penitentiary bound
uw penitentiaire inrichting
- repeat x 2
- herhaal x 2
Let the midnight special
Laat de middernacht speciaal zijn
Shine it's light me
Schijn, het is licht voor mij
Oh let the midnight special
Oh laat de middernachtspecial
Shine it's everloving light on me
Schijn het eeuwige liefdevolle licht op mij