Fischflossenflipflops Paroles Traduction Française

| |: / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / /__/ :||
| |: / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / /__/ :||
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es gibt so viel Kleidungsstucke
Il y a tellement de vêtements
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Hemd, Jacke, Hose, Perucke
Chemise, veste, pantalon, perruque
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Da war´s fur mich int'ressant
C'était intéressant pour moi
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Als ich das - allerkleinste Kleidungsstuck fand
Quand j'ai trouvé le - le plus petit vêtement
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es lag in einer Pfutze am Wegesrand
Il gisait dans une flaque d'eau au bord de la route
Es war so klein, ich hab´s fast nicht erkannt
C'était si petit que je ne l'ai presque pas reconnu
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Kaulquappensocken,
chaussettes têtard,
Es waren Kaulquappensocken | / / / /__/ |
C'étaient des chaussettes à têtards | / / / /__/ |
Kaulquappensoooocken
Têtard tellement
| D G | A A A7sus4 A
| DG | A A A7sus4 A
Es waren Kaulquappensooocken
C'étaient des têtards
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es war mal ein sensibler Wal
C'était autrefois une baleine sensible
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Dem war´s so kalt und darum schwamm er nur mit Schal
Il faisait si froid et il nagé qu'avec un foulard
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Doch am Kaltesten war´s an den langen Wimpern
Mais la partie la plus froide était sur les longs cils
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Praktisch unmoglich, damit noch zu klimpern
Pratiquement impossible d'y jouer
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Doch dann, zum Gluck gibt es die Planktondrogerie
Mais heureusement, il y a la pharmacie du plancton
Wo der Verkaufer sagt: "Ey, da hab ich was fur Sie!"
Où le vendeur dit : "Hé, j'ai quelque chose pour toi !"
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Walwimpernwarmer
Chauffe-cils baleine
Dann nehmnse Walwimpernwaaarmer
Alors prends les cils de baleine waaarmer
Walwimpernwaaarmer
Cils de baleine plus chauds
| D G |A A A7sus4 A
| DG |A A A7sus4 A
Bekommt die Waldame Erna
Obtient la dame des forêts Erna
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Und jetzt meine lieben Inselgenossen und Freunde der guten Laune
Et maintenant mes chers concitoyens insulaires et amis de bonne humeur
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Mochte ich auf der Buhne unseren Schtargast begrusen
Je voudrais saluer notre invité sur scène
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Ein neuer Schtern am Krrrabbenhimmel
Un nouveau sanctuaire au paradis du crabe
Hier ist der Strandmuschelnuschler Otto Risotto!
Voici la grignoteuse de moules de plage Otto Risotto !
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es wollten zwei kleine Krabben
Deux petits crabes le voulaient
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Auch endlich mal Badeschlappen
Et enfin des pantoufles
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Und ganz am Ende vom Strand
Et tout au bout de la plage
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Da stand ein riesiger Badeschlappenstand
Il y avait un immense stand de pantoufles
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Sie gaben ihr ganzes Taschengeld her
Ils ont donné tout leur argent de poche
Und alle staunten, "Hey, zeich doch mal her!"
Et tout le monde était étonné : "Hé, dessine ici !"
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Fischflossenflipflops,
tongs à nageoires de poisson,
Sie trugen Flischflossenflipflops
Ils portaient des tongs à nageoires de poisson
Fischflossenflipflops
Tongs à nageoires de poisson
| D G | A A A7sus4 A
| DG | A A A7sus4 A
Ganz echte Fischflossenflipflops
De vraies tongs à nageoires de poisson
Jaaa, echte Flischflossenflimmsflomms
Oui, de vrais flimsflomms à nageoires de poisson
Mm mm, Flischflossenflimms, also echt schone Badeschuhe
Mm mm, Flischfinflimms, de très belles chaussures de bain