Fischflossenflipflops 歌詞 日本語訳

| |: / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / /__/ :||
| |: / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / /__/ :||
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Es gibt so viel Kleidungsstucke
洋服のアイテムがたくさんあります
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Hemd, Jacke, Hose, Perucke
シャツ、ジャケット、ズボン、ウィッグ
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Da war´s fur mich int'ressant
それは私にとって興味深かったです
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Als ich das - allerkleinste Kleidungsstuck fand
～最小の衣類を見つけたとき～
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Es lag in einer Pfutze am Wegesrand
道端の水たまりに落ちてた
Es war so klein, ich hab´s fast nicht erkannt
小さすぎてほとんど認識できませんでした
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Kaulquappensocken,
おたまじゃくしの靴下、
Es waren Kaulquappensocken | / / / /__/ |
それはオタマジャクシの靴下でした。 / / / /__/ |
Kaulquappensoooocken
オタマジャクシすっごい
| D G | A A A7sus4 A
|総監 | A A A7sus4 A
Es waren Kaulquappensooocken
彼らはオタマジャクシだった
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Es war mal ein sensibler Wal
かつては敏感なクジラだった
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Dem war´s so kalt und darum schwamm er nur mit Schal
とても寒かったのでスカーフをかぶってしか泳げませんでした
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Doch am Kaltesten war´s an den langen Wimpern
でも一番冷たかったのは長いまつげでした
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Praktisch unmoglich, damit noch zu klimpern
チクチクするのは事実上不可能
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Doch dann, zum Gluck gibt es die Planktondrogerie
しかし、幸いなことにプランクトン薬局があります。
Wo der Verkaufer sagt: "Ey, da hab ich was fur Sie!"
売り手が「やあ、何かあるよ！」と言うところ。
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Walwimpernwarmer
クジラまつげウォーマー
Dann nehmnse Walwimpernwaaarmer
それからクジラのまつげをとりましょう
Walwimpernwaaarmer
クジラのまつげワーアルマー
| D G |A A A7sus4 A
| D G |A A A7sus4 A
Bekommt die Waldame Erna
森の貴婦人エルナをゲット
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Und jetzt meine lieben Inselgenossen und Freunde der guten Laune
そして、親愛なる島民の皆さん、ご機嫌の良い友人の皆さん
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Mochte ich auf der Buhne unseren Schtargast begrusen
ステージ上でゲストにご挨拶したいと思います
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Ein neuer Schtern am Krrrabbenhimmel
カニ天国に新たな神社が誕生
Hier ist der Strandmuschelnuschler Otto Risotto!
こちらは貝のつまみ「オットリゾット」！
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Es wollten zwei kleine Krabben
二匹の小さなカニがそれを欲しがりました
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Auch endlich mal Badeschlappen
ついにスリッパも
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Und ganz am Ende vom Strand
そしてビーチの一番端には
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Da stand ein riesiger Badeschlappenstand
スリッパが大量に売られていました
| D G | A7sus4 A7
|総監 | A7sus4 A7
Sie gaben ihr ganzes Taschengeld her
彼らはお小遣いを全部あげました
Und alle staunten, "Hey, zeich doch mal her!"
するとみんなが「おい、ここに描いたんだ！」と驚いていました。
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Fischflossenflipflops,
魚のひれのビーチサンダル,
Sie trugen Flischflossenflipflops
彼らは魚のひれのビーチサンダルを履いていました
Fischflossenflipflops
フィッシュフィンビーチサンダル
| D G | A A A7sus4 A
|総監 | A A A7sus4 A
Ganz echte Fischflossenflipflops
本物の魚のヒレビーチサンダル
Jaaa, echte Flischflossenflimmsflomms
はい、本物の魚のヒレがフリックフロムします
Mm mm, Flischflossenflimms, also echt schone Badeschuhe
うーん、フリッシュフィンフリム、本当に素敵な水着