Fischflossenflipflops Songtekst Nederlandse Vertaling

| |: / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / /__/ :||
| |: / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / /__/ :||
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es gibt so viel Kleidungsstucke
Er zijn zoveel kledingstukken
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Hemd, Jacke, Hose, Perucke
Shirt, jas, broek, pruik
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Da war´s fur mich int'ressant
Dat vond ik interessant
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Als ich das - allerkleinste Kleidungsstuck fand
Toen ik het kleinste kledingstuk vond
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es lag in einer Pfutze am Wegesrand
Het lag in een plas langs de kant van de weg
Es war so klein, ich hab´s fast nicht erkannt
Het was zo klein dat ik het bijna niet herkende
|G | A7sus4 A7
|G| A7sus4 A7
Kaulquappensocken,
kikkervisje sokken,
Es waren Kaulquappensocken | / / / /__/ |
Het waren kikkervisjesokken | / / / /__/ |
Kaulquappensoooocken
Kikkervisje zooooo
| D G | A A A7sus4 A
| DG | A A A7sus4 A
Es waren Kaulquappensooocken
Het waren kikkervisjes
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es war mal ein sensibler Wal
Het was ooit een gevoelige walvis
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Dem war´s so kalt und darum schwamm er nur mit Schal
Het was zo koud en hij zwom alleen met een sjaal
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Doch am Kaltesten war´s an den langen Wimpern
Maar het koudste deel was op de lange wimpers
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Praktisch unmoglich, damit noch zu klimpern
Praktisch onmogelijk om ermee te prutsen
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Doch dann, zum Gluck gibt es die Planktondrogerie
Maar dan is er gelukkig nog de planktondrogisterij
Wo der Verkaufer sagt: "Ey, da hab ich was fur Sie!"
Waar de verkoper zegt: "Hé, ik heb iets voor je!"
|G | A7sus4 A7
|G| A7sus4 A7
Walwimpernwarmer
Walvis wimperwarmer
Dann nehmnse Walwimpernwaaarmer
Neem dan walviswimpers waaarmer
Walwimpernwaaarmer
Walviswimpers waaarmer
| D G |A A A7sus4 A
| D G |A A A7sus4 A
Bekommt die Waldame Erna
Krijgt de bosvrouw Erna
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Und jetzt meine lieben Inselgenossen und Freunde der guten Laune
En nu mijn lieve eilandgenoten en vrienden van een goed humeur
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Mochte ich auf der Buhne unseren Schtargast begrusen
Ik wil onze gast graag begroeten op het podium
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Ein neuer Schtern am Krrrabbenhimmel
Een nieuw heiligdom in de krabhemel
Hier ist der Strandmuschelnuschler Otto Risotto!
Hier is de strandmosselknabbel Otto Risotto!
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es wollten zwei kleine Krabben
Twee kleine krabben wilden het
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Auch endlich mal Badeschlappen
Eindelijk ook een paar pantoffels
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Und ganz am Ende vom Strand
En helemaal aan het einde van het strand
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Da stand ein riesiger Badeschlappenstand
Er stond een enorme kraam met pantoffels
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Sie gaben ihr ganzes Taschengeld her
Ze gaven al hun zakgeld weg
Und alle staunten, "Hey, zeich doch mal her!"
En iedereen was verbaasd: "Hé, teken hier!"
|G | A7sus4 A7
|G| A7sus4 A7
Fischflossenflipflops,
visvin-wipschakelaars,
Sie trugen Flischflossenflipflops
Ze droegen slippers van visvinnen
Fischflossenflipflops
Slippers met visvinnen
| D G | A A A7sus4 A
| DG | A A A7sus4 A
Ganz echte Fischflossenflipflops
Echte visvinslippers
Jaaa, echte Flischflossenflimmsflomms
Ja, echte visvinnenflimsflomms
Mm mm, Flischflossenflimms, also echt schone Badeschuhe
Mm mm, Flischfinflimms, hele mooie badschoenen