Fischflossenflipflops Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

| |: / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / /__/ :||
| |: / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / /__/ :||
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es gibt so viel Kleidungsstucke
Jest tak wiele elementów garderoby
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Hemd, Jacke, Hose, Perucke
Koszula, marynarka, spodnie, peruka
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Da war´s fur mich int'ressant
To było dla mnie interesujące
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Als ich das - allerkleinste Kleidungsstuck fand
Kiedy znalazłem - najmniejszy element garderoby
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es lag in einer Pfutze am Wegesrand
Leżał w kałuży na poboczu drogi
Es war so klein, ich hab´s fast nicht erkannt
Było tak małe, że prawie go nie rozpoznałem
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Kaulquappensocken,
skarpetki w kijanki,
Es waren Kaulquappensocken | / / / /__/ |
To były skarpetki w kształcie kijanki | / / / /__/ |
Kaulquappensoooocken
Kijanka taaaaak
| D G | A A A7sus4 A
| DG | A A A7sus4 A
Es waren Kaulquappensooocken
To były kijanki
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es war mal ein sensibler Wal
Kiedyś był to wrażliwy wieloryb
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Dem war´s so kalt und darum schwamm er nur mit Schal
Było tak zimno, że pływał tylko w szaliku
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Doch am Kaltesten war´s an den langen Wimpern
Ale najzimniej było na długich rzęsach
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Praktisch unmoglich, damit noch zu klimpern
Praktycznie nie da się z tym majstrować
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Doch dann, zum Gluck gibt es die Planktondrogerie
Ale na szczęście jest tam apteka z planktonem
Wo der Verkaufer sagt: "Ey, da hab ich was fur Sie!"
Gdzie sprzedawca mówi: „Hej, mam coś dla ciebie!”
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Walwimpernwarmer
Wielorybi podgrzewacz do rzęs
Dann nehmnse Walwimpernwaaarmer
Następnie weź waaarmer rzęsy wielorybie
Walwimpernwaaarmer
Waaarmer rzęsy wieloryba
| D G |A A A7sus4 A
| D G |A A A7sus4 A
Bekommt die Waldame Erna
Dostaje leśną panią Ernę
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Und jetzt meine lieben Inselgenossen und Freunde der guten Laune
A teraz moi drodzy wyspiarze i przyjaciele dobrego nastroju
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Mochte ich auf der Buhne unseren Schtargast begrusen
Chciałbym powitać naszego gościa na scenie
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Ein neuer Schtern am Krrrabbenhimmel
Nowa świątynia w raju krabów
Hier ist der Strandmuschelnuschler Otto Risotto!
Oto plażowy skubacz małży Otto Risotto!
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Es wollten zwei kleine Krabben
Chciały tego dwa małe kraby
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Auch endlich mal Badeschlappen
I w końcu jakieś kapcie
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Und ganz am Ende vom Strand
I na samym końcu plaży
| D Em7 | A7sus4 A7
| D Em7 | A7sus4 A7
Da stand ein riesiger Badeschlappenstand
Było tam ogromne stoisko z kapciami
| D G | A7sus4 A7
| DG | A7sus4 A7
Sie gaben ihr ganzes Taschengeld her
Rozdali całe swoje kieszonkowe
Und alle staunten, "Hey, zeich doch mal her!"
I wszyscy byli zdumieni: „Hej, narysuj tutaj!”
|G | A7sus4 A7
|G | A7sus4 A7
Fischflossenflipflops,
klapki z płetwą rybną,
Sie trugen Flischflossenflipflops
Nosili klapki w kształcie rybiej płetwy
Fischflossenflipflops
Klapki w kształcie płetwy rybiej
| D G | A A A7sus4 A
| DG | A A A7sus4 A
Ganz echte Fischflossenflipflops
Prawdziwe klapki w kształcie płetwy rybiej
Jaaa, echte Flischflossenflimmsflomms
Tak, prawdziwe rybie flimsflommy
Mm mm, Flischflossenflimms, also echt schone Badeschuhe
Mm mm, Flischfinflimms, naprawdę ładne buty kąpielowe