Oxygen Songtekst Nederlandse Vertaling

Willy Mason - Oxygen
Willy Mason - Zuurstof
Chords:
Akkoorden:
I wanna be better than oxygen,
Ik wil beter zijn dan zuurstof,
so you can breathe when you're drowning and weak in the knees.
zodat je kunt ademen als je verdrinkt en zwak in je knieën bent.
I wanna speak louder than ridilin,
Ik wil luider spreken dan ridilin,
for all the children who think they've got a disease.
voor alle kinderen die denken dat ze een ziekte hebben.
I wanna be cooler than TV,
Ik wil cooler zijn dan tv,
for all the kids that are wondering what they're going to be.
voor alle kinderen die zich afvragen wat ze gaan worden.
We can be stronger than bombs,
We kunnen sterker zijn dan bommen,
if you're singing along and you know that you really believe.
als je meezingt en je weet dat je echt gelooft.
And we can be richer than industry,
En we kunnen rijker zijn dan de industrie,
as long as we know that theres things that we dont really need.
zolang we weten dat er dingen zijn die we niet echt nodig hebben.
We can speak louder than ignorance,
Wij kunnen luider spreken dan onwetendheid,
cause we speak in silence every time our eyes meet.
want we spreken in stilte telkens wanneer onze ogen elkaar ontmoeten.
On and On and On it goes,
Het gaat maar door en door,
the world it just keeps spinning.
de wereld blijft maar draaien.
Till Im dizzy, time to breathe,
Tot ik duizelig word, tijd om te ademen,
So close my eyes and start again anew.
Dus sluit mijn ogen en begin opnieuw.
(same chords as for verse 1)
(dezelfde akkoorden als voor vers 1)
I wanna see through all the lies of society,
Ik wil alle leugens van de samenleving doorzien,
To the reality, happiness is at stake.
In werkelijkheid staat geluk op het spel.
I wanna hold up my head with dignity,
Ik wil mijn hoofd waardig omhoog houden,
pround of a life where to give means more than to take.
Ik ben trots op een leven waarin geven meer betekent dan nemen.
I wanna live beyond the modern mentality,
Ik wil voorbij de moderne mentaliteit leven,
where paper is all that you really talk to create.
waar papier het enige is waar je echt over praat om te creëren.
Do you remember the forgotten America,
Herinner je je het vergeten Amerika,
Justice, equality, freedom to every race.
Gerechtigheid, gelijkheid, vrijheid voor elk ras.
Just need to get past all the lie and hypocracy,
Ik moet gewoon voorbij alle leugens en hypocratie komen,
make-up and hair to the truth behind every face.
make-up en haar naar de waarheid achter elk gezicht.
Then look around to all the people you see,
Kijk dan om je heen naar alle mensen die je ziet,
How many of them are happy and free?
Hoeveel van hen zijn gelukkig en vrij?
I know it sounds like a dream,
Ik weet dat het klinkt als een droom,
but it's the only thing that can get me to sleep at night.
maar het is het enige waardoor ik 's nachts in slaap kan komen.
I know it's hard to believe,
Ik weet dat het moeilijk te geloven is,
but it's easy to see that something here isn't right.
maar het is gemakkelijk om te zien dat er hier iets niet klopt.
I know the future looks dark,
Ik weet dat de toekomst er donker uitziet,
but its there where the kids of today must carry the light.
maar het is daar waar de kinderen van vandaag het licht moeten dragen.
On and on and on it goes,
Het gaat maar door en door,
the world it just keeps spinning.
de wereld blijft maar draaien.
Till I'm dizzy, time to breathe
Tot ik duizelig ben, tijd om te ademen
So close my eyes and start again anew.
Dus sluit mijn ogen en begin opnieuw.
If I'm afraid to catch a dream,
Als ik bang ben om een droom te vangen,
Ill weave you baskets and float them down the river stream.
Ik zal manden voor je weven en ze langs de rivier laten drijven.
Each one i weave with words I speak,
Elk ervan weef ik met woorden die ik spreek,
to carry love to your relief.
om liefde tot uw opluchting te brengen.