Save Myself 歌詞 日本語訳

Willy Mason - Save Myself
ウィリー・メイソン - セーブ・マイセルフ
Amazing song, heres my take on it.
素晴らしい曲です。これについての私の意見です。
Im not 100% sure if these are the right chords by looking at his
彼のコードを見ても、これらが正しいコードかどうかは 100% わかりません。
music video, but they sound spot on to me. Although maybe
ミュージックビデオですが、私にとってはぴったりです。たぶんだけど
someone could figure out the ending to the bridge better.
誰かが橋の結末をもっとよく理解できるだろう。
d = downstrokes
d = ダウンストローク
u = upstrokes
u = アップストローク
Strum Pattern - d d dudu
ストラムパターン - d d dudu
Intro/Main Riff:
イントロ/メインリフ:
dddududddududddududddudu
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
'When the culture's drowning in a bad dream
「文化が悪い夢に溺れているとき」
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
When the old religion is the new greed
古い宗教が新しい貪欲になるとき
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
They sabotaged the levee, killed gris gris
彼らは堤防を破壊し、グリグリを殺害した
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
When the vultures copyright the word free
ハゲワシがフリーという言葉を著作権で保護するとき
Save myself, save myself and'
自分を救って、自分を救って、そして』
Chorus:(NOTE: Strumming pattern not shown)
コーラス:(注: ストラミングパターンは表示されていません)
Baby won't you come, Baby won't you come, Baby won't you come - Repeat x2
ベイビー、来ない、ベイビー、来ない、ベイビー、来ない - 繰り返し×2
Intro/Main Riff x1
イントロ/メインリフ×1
'When the elders all are playing make believe
「年長者たちがみんな遊んでいるとき、信じさせて」
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
When they teach us lessons that they don't believe
彼らが私たちに信じられない教訓を教えたとき
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
When they build up statues but neglect their seeds
彼らが彫像を築きながらその種を無視するとき
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
When my love and my hammers all I really need'
本当に必要なのは愛とハンマーだけだ」
Bridge: (not too sure about the ending to this)
ブリッジ: (この結末はよくわからない)
Intro/Main riff x1
イントロ/メインリフ×1
'When i live in a country without history
「歴史のない国に住んでいるとき」
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
One that buried its roots with its identity
アイデンティティを根に埋めたもの
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
We are still searching for liberty
私たちはまだ自由を探しています
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
We still are hiding from reality'
私たちはまだ現実から隠れています」
Save myself, save myself and
自分を救って、自分を救って、
Repeat chorus as necessary
必要に応じてコーラスを繰り返す
end on C
Cで終わる
Comments welcome
コメント歓迎