Simple Town 歌詞 日本語訳

ok, this is my firts tab, so any error please let me know. everardo.duarte@gmail.com
OK、これは初めてのタブなので、間違いがあればお知らせください。 everardo.duarte@gmail.com
It's a simple town; with a lonely sound
シンプルな町です。寂しい音で
There's demons in the trees
木々の中に悪魔がいる
Come and rescue me
来て私を助けに来てください
It's a simple town; where the face becomes a veil
シンプルな町です。顔がベールになる場所
Where the eyes become a jail;
目が刑務所になる場所。
For the settlers minds to pale
入植者の心が青ざめるために
It's just a simple town
ただの素朴な街です
Where the secrets drown
秘密が沈む場所
Before they get around
彼らが立ち回る前に
But tonight they have been found
しかし今夜彼らは見つかった
With the words come shatter out your mouth
言葉であなたの口を粉砕してください
You made a thundercloud come and rain on me
あなたは雷雲を降らせて私に雨を降らせました
Under a simple sky in a simple town
素朴な街の素朴な空の下
You made a knife of sound, cut the air for me
あなたは音のナイフを作り、私のために空気を切り裂いた
Cut the secrets free
秘密を解き明かす
(same thing on second verse and chorus)
(2番とサビも同様)
It's a simple town, just a simple town
それは単純な町です、ただ単純な町です
But that simple choked
でもその単純なことは息が詰まる
The life right out of me
私から出てきた人生
Cause simple things
単純なことが原因
Aren't so simple anymore
もうそれほど単純ではありません
Death is easy to ignore
死は無視するのが簡単です
When it's numbers on a screen
画面上の数字の場合
And that simple town
そしてその素朴な街
It likes a simple war; chooses red or blue
それは単純な戦争を好みます。赤か青を選ぶ
The rest can be ignored
残りは無視して構いません
While the secrets wait; on tortured lips
秘密が待っている間。傷ついた唇に
Till they're moved to sing; with the passion of a kiss
彼らが感動して歌い出すまで。キスの情熱で
And there's the words...
そしてそこには言葉が…
hope you enjoy. if you see any mistake just let me know.
楽しんでいただければ幸いです。間違いを見つけたら、私に知らせてください。