Het dorp 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Thuis heb ik nog een ansichtkaart
ポストカードがまだ家にあります
Waarop een kerk, een kar met paard
その上に教会、馬を乗せた荷車
Een slagerij J. van der Ven
精肉店 J. van der Ven
Een kroeg een juffrouw op de fiets
自転車に乗った女性がいる居酒屋
Het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets
それはおそらくあなたにとって何の意味もありません
Maar het is waar ik geboren ben
でも、そこは私が生まれた場所です
Dit dorp ik weet nog hoe het was
この村がどんな感じだったのか今でも覚えています
De boerenkinderen in de klas
教室にいる農家の子供たち
Een kar die ratelt op de keien
石畳の上でガタガタする荷車
Het raadhuis met een pomp ervoor
正面にポンプのある市庁舎
Een zandweg tussen koren door
小麦の間の未舗装の道路
Het vee de boerderijen
牛と農場
En langs het tuinpad van mijn vader
そして父の庭の小道に沿って
Zag ik de hoge bomen staan
高い木々が見えました
Ik was een kind en wist niet beter
私は子供だったのでそれ以上のことは知りませんでした
Dan dat het nooit voorbij zou gaan
そうしたら、それが決して終わらないように
Wat leefden ze eenvoudig toen
当時の彼らはなんと素朴に暮らしていたことか
In simpele huizen tussen groen
緑に囲まれた素朴な家々で
Met boerenbloemen en een heg
畑の花と生け垣付き
Maar blijkbaar leefden ze verkeerd
しかしどうやら彼らの生き方は間違っていたようだ
Het dorp is gemoderniseerd
村は近代化されました
En nou zijn ze op de goede weg
そして今、彼らは正しい軌道に乗っています
Want ziet hoe rijk het leven is
人生がどれほど豊かであるかを見てください
Ze zien de televisie quiz
彼らはテレビのクイズを見ます
En wonen in betonnen dozen
そしてコンクリートの箱の中に住んでいます
Met flink veel glas dan kun je zien
ガラスが多くてよく見える
Hoe of het bankstel staat bij Mien
Mienのソファの見え方
En d'r dressoir met plastic rozen
そして彼女のドレッサーにはプラスチック製のバラが
En langs het tuinpad van mijn vader
そして父の庭の小道に沿って
Zag ik de hoge bomen staan
高い木々が見えました
Ik was een kind en wist niet beter
私は子供だったのでそれ以上のことは知りませんでした
Dan dat het nooit voorbij zou gaan
そうしたら、それが決して終わらないように
De dorpsjeugd klit wat bij elkaar
村の若者たちはちょっとくっついてる
In minirok en Beatle haar
ミニスカートとビートルズヘアで
En joelt wat mee met beatmuziek
ビートミュージックに合わせて乾杯
Ik weet wel 't is hun goede recht
それが彼らの権利だとわかっています
De nieuwe tijd net wat u zegt
新しい時代はあなたの言うとおり
Maar het maakt me wat melancholiek
でも、ちょっと憂鬱になってしまうんです
Ik heb hun vaders nog gekend
私は彼らの父親を知っていました
Ze kochten zoethout voor een cent
彼らは甘草を1ペニーで買った
Ik zag hun moeders touwtje springen
私は彼らの母親が縄跳びをしているのを見ました
Dat dorp van toen 't is voorbij
あの頃の村はもう終わった
Dit is al wat er bleef voor mij
私に残ったのはこれだけです
Een ansicht en herinneringen
ポストカードと思い出
Toen ik langs het tuinpad van mijn vader
父の庭の小道を歩いていたとき
De hoge bomen nog zag staan
まだ高い木が立っているのが見えた
Ik was een kind hoe kon ik weten
私は子供だったので、どうやって知ることができたでしょうか
Dan dat dat voorgoed voorbij zou gaan
そうすれば永遠に終わるだろう
Gr. Dsan
グループディーサン