Mensch Paul 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(falls zu schwer, kann auch der tiefe Basston weggelassen werden)
（難しい場合は重低音を省略することもできます）
Vers:
詩:
Mensch Paul, wie wir damals gebrannt haben
ポールさん、あの頃僕らはどうやって燃えたんだろう
immer voll auf die 12, und die Angst verbannt ham
12時はいつも満席、そして恐怖は追放されました
und all diese Mythen, von Schnaps und Tuten
そしてシュナップスとトゥートに関するこれらすべての神話
alle warn wahr ( alle warn wahr )
全部本当だった (みんな本当だった)
Mensch Paul, wie du immer gesagt hast:
ポールさん、あなたはいつもこう言っていました。
?Live fast die young', Und dann leise gefragt hast
「ほぼ若く生きてください」そしてあなたは静かに尋ねました
?Glaubst du eigentlich irgendwann sind wir alle am Arsch ?'
「私たち全員、いつかはめちゃくちゃになると思いますか？」
und ich hab Stunden geweint, als ich an deinem Grab stand
そして私はあなたの墓の前で何時間も泣きました
hab dich 2 Tage vorher an meinem Fenster gesehen
2日前に窓際であなたを見かけました
und du hast gemeint, du warst dicht bis zum Anschlag
そしてあなたは限界が近づいていると言った
hattst dein Vater gefunden - und das Leben war schon
あなたは父親を見つけました - そして人生はすでにそこにありました
und wir suchten die Freiheit
そして僕らは自由を求めた
und man sagt ja die Hoffnung stirbt zuletzt,
そして彼らは希望が最後に死ぬと言います、
aber du warst die Hoffnung und wo bist du jetzt
でもあなたは希望だった、そしてあなたは今どこにいるの
Und die Alten sagen: Die letzten beisen die Hunde
そして老人たちは言う、「最後に噛むのは犬だ」
da fallen wir nicht drauf rein,
私たちはそれに騙されることはありません、
denn wir wissen es ganz genau:
なぜなら私たちはそれを正確に知っているからです。
Die Ersten werden die Letzten sein
最初が最後になります
Und das sind wir nicht !
そしてそれは私たちではありません！
Und das sind wir nicht!
そしてそれは私たちではありません！
Und das sind wir nicht!
そしてそれは私たちではありません！
Und das sind wir nicht!
そしてそれは私たちではありません！
Vers:
詩:
Mensch Paul,wenn die Sonne aufgeht
ポール男、太陽が昇るとき
Bleiben wir alle schon im Bett, bis der nachste draufgeht
次に死ぬ人が死ぬまでみんなで寝よう
drehen uns noch mal um
また振り向いてみましょう
und saufen uns die Zukunft nett
そして私たちの未来を美味しく飲みましょう
hey Paul,was wir alles verpasst haben
やあポール、私たちが見逃していたもの
jede Menge Geld das wir sinnlos verprasst haben
私たちが無駄に浪費した多額のお金
ist egal, doch die Zeit holen wir im Leben niemals wieder ein
どうでもいいけど、人生では時間は追いつかないよ
Wir ham uberhaupt nicht verstanden
私たちには全く分かりませんでした
Was damals passiert ist,
あの時何が起こったのか
Nur das nichts mehr so sein wird wie es fruher mal war
ただ、以前と同じものは何もなくなるだろう
Irgendwas kam abhanden
何かが足りませんでした
was nicht repariert ist
修復されていないもの
haben es mit dir begraben,
あなたと一緒にそれを埋めました、
vor all den Jahren
何年も前から
und wir suchten die Freiheit
そして僕らは自由を求めた
und man sagt ja die Hoffnung stirbt zuletzt,
そして彼らは希望が最後に死ぬと言います、
aber du warst die Hoffnung und wo bist du jetzt
でもあなたは希望だった、そしてあなたは今どこにいるの
Und die Alten sagen: Die letzten beisen die Hunde
そして老人たちは言う、「最後に噛むのは犬だ」
da fallen wir nicht drauf rein,
私たちはそれに騙されることはありません、
denn wir wissen es ganz genau:
なぜなら私たちはそれを正確に知っているからです。
Die Ersten werden die Letzten sein
最初が最後になります
Die Ersten werden die Letzten sein
最初が最後になります
Die Ersten werden die Letzten sein
最初が最後になります
Und das sind wir nicht!
そしてそれは私たちではありません！