Mensch Paul Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(falls zu schwer, kann auch der tiefe Basston weggelassen werden)
(indien te moeilijk kan de diepe bastoon ook worden weggelaten)
Vers:
Vers:
Mensch Paul, wie wir damals gebrannt haben
Man Paul, hoe we toen verbrandden
immer voll auf die 12, und die Angst verbannt ham
altijd vol op de 12, en de angst is verbannen
und all diese Mythen, von Schnaps und Tuten
en al deze mythen over schnaps en toots
alle warn wahr ( alle warn wahr )
alles was waar (iedereen was waar)
Mensch Paul, wie du immer gesagt hast:
Man Paul, zoals je altijd zei:
?Live fast die young', Und dann leise gefragt hast
“Leef bijna jong”, en toen vroeg je zachtjes
?Glaubst du eigentlich irgendwann sind wir alle am Arsch ?'
'Denk je dat we ooit allemaal de lul zullen zijn?'
und ich hab Stunden geweint, als ich an deinem Grab stand
en ik huilde urenlang terwijl ik bij je graf stond
hab dich 2 Tage vorher an meinem Fenster gesehen
Ik zag je twee dagen eerder bij mijn raam
und du hast gemeint, du warst dicht bis zum Anschlag
en je zei dat je dicht bij de limiet zat
hattst dein Vater gefunden - und das Leben war schon
je vond je vader - en het leven was er al
und wir suchten die Freiheit
en wij zochten vrijheid
und man sagt ja die Hoffnung stirbt zuletzt,
en ze zeggen dat de hoop als laatste sterft,
aber du warst die Hoffnung und wo bist du jetzt
maar jij was de hoop en waar ben je nu
Und die Alten sagen: Die letzten beisen die Hunde
En de oude mensen zeggen: de laatsten die bijten zijn de honden
da fallen wir nicht drauf rein,
wij trappen er niet in,
denn wir wissen es ganz genau:
omdat we het precies weten:
Die Ersten werden die Letzten sein
De eerste zullen de laatste zijn
Und das sind wir nicht !
En dat zijn wij niet!
Und das sind wir nicht!
En dat zijn wij niet!
Und das sind wir nicht!
En dat zijn wij niet!
Und das sind wir nicht!
En dat zijn wij niet!
Vers:
Vers:
Mensch Paul,wenn die Sonne aufgeht
Man Paul, als de zon opkomt
Bleiben wir alle schon im Bett, bis der nachste draufgeht
Laten we allemaal in bed blijven tot de volgende sterft
drehen uns noch mal um
laten we ons nog eens omdraaien
und saufen uns die Zukunft nett
en drink onze toekomst lekker op
hey Paul,was wir alles verpasst haben
Hoi Paul, wat hebben we gemist
jede Menge Geld das wir sinnlos verprasst haben
veel geld dat we zinloos hebben verspild
ist egal, doch die Zeit holen wir im Leben niemals wieder ein
Het maakt niet uit, maar we zullen de tijd nooit inhalen in ons leven
Wir ham uberhaupt nicht verstanden
Wij begrepen het helemaal niet
Was damals passiert ist,
Wat er toen gebeurde
Nur das nichts mehr so sein wird wie es fruher mal war
Alleen dat niets meer hetzelfde zal zijn als vroeger
Irgendwas kam abhanden
Er ontbrak iets
was nicht repariert ist
wat niet gerepareerd wordt
haben es mit dir begraben,
heb het bij je begraven,
vor all den Jahren
al die jaren geleden
und wir suchten die Freiheit
en wij zochten vrijheid
und man sagt ja die Hoffnung stirbt zuletzt,
en ze zeggen dat de hoop als laatste sterft,
aber du warst die Hoffnung und wo bist du jetzt
maar jij was de hoop en waar ben je nu
Und die Alten sagen: Die letzten beisen die Hunde
En de oude mensen zeggen: de laatsten die bijten zijn de honden
da fallen wir nicht drauf rein,
wij trappen er niet in,
denn wir wissen es ganz genau:
omdat we het precies weten:
Die Ersten werden die Letzten sein
De eerste zullen de laatste zijn
Die Ersten werden die Letzten sein
De eerste zullen de laatste zijn
Die Ersten werden die Letzten sein
De eerste zullen de laatste zijn
Und das sind wir nicht!
En dat zijn wij niet!