Picking Sides Paroles Traduction Française

Intro: E B7 A A7 E x2
Introduction : E B7 A A7 E x2
Verses: E B7 A E
Versets : E B7 A E
Chorus: E B7 A A E
Refrain : E B7 A A E
Well just 'cause I drink don't mean
Eh bien, ce n'est pas parce que je bois que je bois
I don't hate stupid drunks.
Je ne déteste pas les stupides ivrognes.
But just 'cause I'm singing it, that don't mean shit,
Mais juste parce que je le chante, ça ne veut rien dire,
That don't mean that I'm not one.
Cela ne veut pas dire que je n’en suis pas un.
But those jerks by the kegs,
Mais ces connards près des fûts,
They aren't leaving me no ground to stand.
Ils ne me laissent aucun terrain d'entente.
So if we're picking sides,
Donc si nous choisissons notre camp,
I guess that I hate the policeman,
Je suppose que je déteste le policier,
Hate the white man tonight.
Je déteste l'homme blanc ce soir.
Repeat Intro (add mutes)
Répéter l'intro (ajouter des sourdines)
And well, I've been thinking things,
Et bien, j'ai réfléchi à des choses,
Thinking things that I just hope aren't true.
Penser des choses que j'espère juste ne sont pas vraies.
Like maybe I don't choose punk rock,
Peut-être que je ne choisis pas le punk rock,
Because punk rock chooses you.
Parce que le punk rock vous choisit.
Cause well, I've seen the same bands
Parce que j'ai vu les mêmes groupes
So many dozens of times,
Tant de dizaines de fois,
But with dozens of different names
Mais avec des dizaines de noms différents
Across dozens of different state lines.
À travers des dizaines de frontières étatiques différentes.
And I won't always admit it,
Et je ne l'admettrai pas toujours,
but I think that the world's
mais je pense que le monde
Better off with the world better in it.
Mieux vaut avoir un monde meilleur.
And so if we're picking sides,
Et donc si nous choisissons notre camp,
I guess that I am for every
Je suppose que je suis pour tout le monde
shitty three-chord high school punk band.
groupe punk merdique à trois accords du lycée.
Repeat Intro
Répéter l'introduction