Picking Sides 歌詞 日本語訳

Intro: E B7 A A7 E x2
イントロ：E B7 A A7 E x2
Verses: E B7 A E
詩: E B7 A E
Chorus: E B7 A A E
コーラス：E B7 A A E
Well just 'cause I drink don't mean
まあ、私が飲んだからというわけではありません
I don't hate stupid drunks.
私は愚かな酔っ払いは嫌いではありません。
But just 'cause I'm singing it, that don't mean shit,
でも、私が歌っているからといって、それはひどい意味ではなく、
That don't mean that I'm not one.
だからといって、私がそうではないというわけではありません。
But those jerks by the kegs,
でも、樽のそばにいる野郎たちは、
They aren't leaving me no ground to stand.
彼らは私に立つ余地を残さないわけではありません。
So if we're picking sides,
それで、どちらかの側を選ぶとしたら、
I guess that I hate the policeman,
警察官が嫌いなようですが、
Hate the white man tonight.
今夜は白人を憎む。
Repeat Intro (add mutes)
イントロを繰り返す (ミュートを追加)
And well, I've been thinking things,
で、いろいろ考えたんですが、
Thinking things that I just hope aren't true.
ただ願っていることは真実ではないと考えます。
Like maybe I don't choose punk rock,
もしかしたら私はパンクロックを選ばないかもしれない、
Because punk rock chooses you.
パンクロックがあなたを選ぶからです。
Cause well, I've seen the same bands
だって、同じバンドを見てきたから
So many dozens of times,
何十回も、
But with dozens of different names
しかし、何十もの異なる名前があります
Across dozens of different state lines.
何十もの異なる州境を越えて。
And I won't always admit it,
そして、いつもそれを認めるわけではありませんが、
but I think that the world's
しかし、私は世界の
Better off with the world better in it.
世界がより良くなった方が良いです。
And so if we're picking sides,
それで、どちらかの側を選ぶとしたら、
I guess that I am for every
私はすべての人に当てはまると思います
shitty three-chord high school punk band.
クソみたいなスリーコードのハイスクールパンクバンド。
Repeat Intro
イントロを繰り返す