Weighty Ghost 歌詞 日本語訳

A simple version for rookies like me.
私のような初心者向けの簡易版です。
E: 022100
E: 022100
Aadd9: x02200
Aadd9: x02200
Intro(x2):
イントロ(x2):
dd9
dd9
dd9
dd9
Verse:
詩:
I got out of bed today,
今日はベッドから起き出して、
Swear to God I couldn't see my face
神に誓って、顔が見えなかった
I got out of bed today
今日はベッドから起きました
staring at a ghost
幽霊を見つめる
Verse:
詩:
Who forgot to float away,
飛び去ることを忘れた人は、
didn't have all that much to say
言うことはそれほど多くはなかった
Wouldn't even tell me his own name
自分の名前すら教えてくれなかった
And where'd my body go?
そして私の体はどこへ行ったのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Where oh where'd my body go?
どこへ、ああ、私の体はどこへ行ったのでしょうか？
Africa or Mexico?
アフリカかメキシコか？
Oh where'd my body go?
ああ、私の体はどこへ行ったのでしょうか？
And where did my body go?
そして私の体はどこへ行ったのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Oh, have you seen my ghost?
ああ、私の幽霊を見たことがありますか？
Seen my ghost, seen my ghost?
私の幽霊を見ました、私の幽霊を見ましたか？
Oh, have you seen my ghost?
ああ、私の幽霊を見たことがありますか？
Staring at the ground?
地面を見つめていますか？
Chorus:
コーラス：
Oh, have you seen my ghost?
ああ、私の幽霊を見たことがありますか？
See my ghost, see my ghost
私の幽霊を見なさい、私の幽霊を見なさい
Oh, have you seen my ghost?
ああ、私の幽霊を見たことがありますか？
Sick of those goddamn clouds
あのクソ雲にはうんざりだ
Bridge (play chorus pattern x2):
ブリッジ（コーラスパターン×2を再生）：
dd9
dd9
dd9
dd9
Verse:
詩:
Are you some kind of medicine man?
あなたはどこかの薬師ですか？
Cut the demons out of my head
私の頭から悪魔を切り取ってください
You can't kill something that's already dead
すでに死んだものを殺すことはできません
So leave my soul alone
だから私の魂を放っておいてください
Verse:
詩:
I don't need no surgery
手術も必要ないよ
Take those knives away from me
それらのナイフを私から取り上げてください
Just wanna die in my own body
自分の体で死にたいだけ
A ghost just needs a home
幽霊には家が必要なだけだ
Chorus:
コーラス：
Oh, have you seen my ghost?
ああ、私の幽霊を見たことがありますか？
Seen my ghost, seen my ghost?
私の幽霊を見ました、私の幽霊を見ましたか？
Oh, have you seen my ghost?
ああ、私の幽霊を見たことがありますか？
Staring at the ground?
地面を見つめていますか？
Chorus:
コーラス：
Oh, have you seen my ghost?
ああ、私の幽霊を見たことがありますか？
See my ghost, see my ghost
私の幽霊を見なさい、私の幽霊を見なさい
Oh, have you seen my ghost?
ああ、私の幽霊を見たことがありますか？
Sick of those goddamn clouds
あのクソ雲にはうんざりだ
And so on
などなど