Weighty Ghost Songtekst Nederlandse Vertaling

A simple version for rookies like me.
Een eenvoudige versie voor beginners zoals ik.
E: 022100
E: 022100
Aadd9: x02200
Aadd9: x02200
Intro(x2):
Inleiding(x2):
dd9
dd9
dd9
dd9
Verse:
Vers:
I got out of bed today,
Ik ben vandaag uit bed gekomen,
Swear to God I couldn't see my face
Zweer bij God dat ik mijn gezicht niet kon zien
I got out of bed today
Ik ben vandaag uit bed gekomen
staring at a ghost
naar een geest staren
Verse:
Vers:
Who forgot to float away,
Wie vergat weg te drijven,
didn't have all that much to say
had niet zoveel te zeggen
Wouldn't even tell me his own name
Hij wilde me niet eens zijn eigen naam vertellen
And where'd my body go?
En waar is mijn lichaam gebleven?
Chorus:
refrein:
Where oh where'd my body go?
Waar oh waar is mijn lichaam gebleven?
Africa or Mexico?
Afrika of Mexico?
Oh where'd my body go?
Oh waar is mijn lichaam gebleven?
And where did my body go?
En waar is mijn lichaam gebleven?
Chorus:
refrein:
Oh, have you seen my ghost?
Oh, heb je mijn geest gezien?
Seen my ghost, seen my ghost?
Mijn geest gezien, mijn geest gezien?
Oh, have you seen my ghost?
Oh, heb je mijn geest gezien?
Staring at the ground?
Naar de grond staren?
Chorus:
refrein:
Oh, have you seen my ghost?
Oh, heb je mijn geest gezien?
See my ghost, see my ghost
Zie mijn geest, zie mijn geest
Oh, have you seen my ghost?
Oh, heb je mijn geest gezien?
Sick of those goddamn clouds
Ik ben die verdomde wolken beu
Bridge (play chorus pattern x2):
Bridge (speel refreinpatroon x2):
dd9
dd9
dd9
dd9
Verse:
Vers:
Are you some kind of medicine man?
Ben jij een soort medicijnman?
Cut the demons out of my head
Snijd de demonen uit mijn hoofd
You can't kill something that's already dead
Je kunt niet iets doden dat al dood is
So leave my soul alone
Laat mijn ziel dus met rust
Verse:
Vers:
I don't need no surgery
Ik heb geen operatie nodig
Take those knives away from me
Haal die messen van me af
Just wanna die in my own body
Ik wil gewoon sterven in mijn eigen lichaam
A ghost just needs a home
Een geest heeft gewoon een thuis nodig
Chorus:
refrein:
Oh, have you seen my ghost?
Oh, heb je mijn geest gezien?
Seen my ghost, seen my ghost?
Mijn geest gezien, mijn geest gezien?
Oh, have you seen my ghost?
Oh, heb je mijn geest gezien?
Staring at the ground?
Naar de grond staren?
Chorus:
refrein:
Oh, have you seen my ghost?
Oh, heb je mijn geest gezien?
See my ghost, see my ghost
Zie mijn geest, zie mijn geest
Oh, have you seen my ghost?
Oh, heb je mijn geest gezien?
Sick of those goddamn clouds
Ik ben die verdomde wolken beu
And so on
En zo verder