Weighty Ghost Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A simple version for rookies like me.
Benim gibi çaylaklar için basit bir versiyon.
E: 022100
E: 022100
Aadd9: x02200
Ek9: x02200
Intro(x2):
Giriş(x2):
dd9
dd9
dd9
dd9
Verse:
Ayet:
I got out of bed today,
Bugün yataktan kalktım
Swear to God I couldn't see my face
Yemin ederim yüzümü göremedim
I got out of bed today
bugün yataktan kalktım
staring at a ghost
bir hayalete bakmak
Verse:
Ayet:
Who forgot to float away,
Kim uçup gitmeyi unuttu,
didn't have all that much to say
söyleyecek çok fazla şey yoktu
Wouldn't even tell me his own name
Bana kendi adını bile söylemedi
And where'd my body go?
Peki bedenim nereye gitti?
Chorus:
Koro:
Where oh where'd my body go?
Nereye gitti bedenim?
Africa or Mexico?
Afrika mı, Meksika mı?
Oh where'd my body go?
Ah, bedenim nereye gitti?
And where did my body go?
Peki bedenim nereye gitti?
Chorus:
Koro:
Oh, have you seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü?
Seen my ghost, seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü, hayaletimi gördün mü?
Oh, have you seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü?
Staring at the ground?
Yere mi bakıyorsun?
Chorus:
Koro:
Oh, have you seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü?
See my ghost, see my ghost
Hayaletimi gör, hayaletimi gör
Oh, have you seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü?
Sick of those goddamn clouds
Bıktım şu lanet bulutlardan
Bridge (play chorus pattern x2):
Köprü (koro desenini çal x2):
dd9
dd9
dd9
dd9
Verse:
Ayet:
Are you some kind of medicine man?
Bir tür tıp adamı mısın?
Cut the demons out of my head
Şeytanları kafamdan at
You can't kill something that's already dead
Zaten ölü olan bir şeyi öldüremezsin
So leave my soul alone
O halde ruhumu rahat bırak
Verse:
Ayet:
I don't need no surgery
Ameliyata ihtiyacım yok
Take those knives away from me
O bıçakları benden uzak tut
Just wanna die in my own body
Sadece kendi bedenimde ölmek istiyorum
A ghost just needs a home
Bir hayaletin sadece bir eve ihtiyacı var
Chorus:
Koro:
Oh, have you seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü?
Seen my ghost, seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü, hayaletimi gördün mü?
Oh, have you seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü?
Staring at the ground?
Yere mi bakıyorsun?
Chorus:
Koro:
Oh, have you seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü?
See my ghost, see my ghost
Hayaletimi gör, hayaletimi gör
Oh, have you seen my ghost?
Hayaletimi gördün mü?
Sick of those goddamn clouds
Bıktım şu lanet bulutlardan
And so on
Ve benzeri