Alles Paroles Traduction Française

Hey:-) klingt schon ganz gut aber ab dem ersten Refrain muss ich noch ein bisschen
Hey :-) ça sonne plutôt bien mais j'ai encore besoin d'un peu du premier refrain
weiterndern... hab nur grad keine Zeit mehr. wird die Tage gemacht.
continue de changer... Je n'ai tout simplement plus le temps. est fait les jours.
Intro:
Introduction :
Strophe 1:
Verset 1 :
Stell dir vor du waerst wieder
Imaginez-vous à nouveau
Allein unter Leuten
Seul parmi les gens
Saengst traurige Lieder
Chante des chansons tristes
Vom Sein und Bedeuten
De l'être et du sens
Vom Schreien und sich Haeuten
Des cris et des écorchures
Vom Wollen und nicht Kriegen
A propos de vouloir et de ne pas se battre
Von Kriegen und Frieden
Des guerres et de la paix
Vom niemals Zufrieden sein
De ne jamais être satisfait
und ploetzlich ein Schlag und du
et soudain un coup et toi
kriechst auf allen Vieren und eine
rampe à quatre pattes et un
Stimme in deinem Ohr sagt
La voix dans ton oreille dit
du sollst nicht lamentieren
tu ne devrais pas te plaindre
sie sagt
elle dit
Schluss mit den Faxen
Plus de fax
und Schluss mit dem Greinen
et arrête de pleurnicher
mit einem Tritt in die Haxen
avec un coup de pied dans les hanches
und einem Kuss der zum Weinen waer
et un baiser qui te ferait pleurer
hielt er dich fest und auch
il t'a serré fort aussi
wenn du dich wehrtest
si tu te défends
wenn du dir nicht glauben kannst
quand tu ne peux pas te croire
dass du es wert bist
que tu le vaux bien
Alles ist Alles ist Alles
Tout est tout c'est tout
Ref.:
Réf. :
Dir ist
est à toi
Alles erlaubt und
Tout est permis et
Alles gegeben
Tout est donné
Alles geglaubt und
Tout croyait et
Alles vergeben
Tout est pardonné
Und Alles waer drin
Et tout serait là
und Alles daneben
et tout le reste
Es waer Alles getan
Tout a été fait
und Alles vergebens
et tout cela en vain
und gut
et bon
2.Strophe:
2ème verset :
Stell dir vor, dass Erloesung nicht nur
Imaginez que le salut n'est pas seulement...
fuer Religioese waer
pour la religion
Rigorose Engel kaemen
Des anges rigoureux sont venus
Die richtig boese waeren
Ils étaient vraiment mauvais
wenn du sonst Keinem glaubst,
si tu ne crois personne d'autre,
wuerdest du glauben
croirais-tu
wenn sie sagten, schau
quand ils ont dit, regarde
wir fixieren deine Schrauben
nous réparerons vos vis
wenn sie sagten: wir nehmen
s'ils disaient : on prend
dir deine Kruecken
tes béquilles
Sag, wuerdest du tanzen
Dis, tu danserais ?
oder dich danach buecken
ou penchez-vous ensuite
weisst du
tu sais
Alles ist Alles ist Alles
Tout est tout c'est tout
Ref.:
Réf. :
Dir ist
est à toi
Alles erlaubt und
Tout est permis et
Alles gegeben
Tout est donné
Alles geglaubt und
Tout croyait et
Alles vergeben
Tout est pardonné
Und Alles waer Drin
Et tout serait là
und Alles daneben
et tout le reste
Es waer Alles getan
Tout a été fait
und Alles vergebens
et tout cela en vain
und alles waer alles
et tout serait tout
und alles waer alles
et tout serait tout
alles waer alles waer alles waer alles waer
tout était tout était tout était tout était
alles waer alles waer alles waer alles waer
tout était tout était tout était tout était