AuÃ?er Dir Paroles Traduction Française

Es ist eigentlich sehr einfach, immer nur D A G durch das ganze Lied.
C'est en fait très simple, juste D A G pendant toute la chanson.
This song is very simple, just repeat D A G all the time.
Cette chanson est très simple, il suffit de répéter D A G tout le temps.
1. Strophe:
1er verset :
Ich stehe voellig neben mir
Je suis complètement hors de moi
nicht glcklich, weil nicht neben dir und ich
pas content parce que pas à côté de toi et moi
rufe dich nur an, um dich zu fragen: Kann es sein, dass
je t'appelle juste pour te demander : Serait-ce ça ?
ich bei meinem letzten Besuch bei
Lors de ma dernière visite
dir verlor, was ich jetzt such? ich fhl` mich
tu as perdu ce que je cherche maintenant ? je me sens
unwohl, ohne Kopf, in der Straenbahn deswegen
Malade, sans tête, dans le tram à cause de ça
lern ich kopflos Fahrrad fahn und ich
J'apprends à faire du vélo sans tête et je
weiss wahrscheinlich mit den Jahr'n werd ich
Je le ferai probablement avec les années
lern' dabei mein Gesicht zu wahr'n
apprends à sauver ma face
Refrain:
Chœur :
Du bringst mich um (du bringst mich um) Schlaf und Verstand,
Tu me tues (tu me tues) le sommeil et l'esprit,
fr dich geb ich dem Wahnsinn die Hand
Pour toi je serre la main avec folie
und Rand und Band zieh'n ohne mich aufs Land
et Rand et Band déménagent à la campagne sans moi
ich bin auer dir ... gar nicht hier
A part toi, je ne suis pas là du tout
2. Strophe:
2ème verset :
Ich betrink' mich ohne Mass
Je m'enivre sans modération
sieht keiner hin ess' ich das Glas auf.
Si personne ne regarde, je mangerai le verre.
Ich mach nur den Geiern noch Spass
Je me moque juste des vautours
und ich beiss' deinen Namen ins Gras.
et je mordrai ton nom dans la poussière.
Refrain:
Chœur :
du bringst mich um ...
tu me tues...
ich bin auer dir... ich bin auer dir ...
Je suis à côté de toi... je suis à côté de toi...
Refrain:
Chœur :
du bringst mich um ...
tu me tues...
ich bin auer dir... gar nicht hier... gar nicht hier... gar nicht hier
Je suis séparé de toi... pas ici du tout... pas ici du tout... pas ici du tout