AuÃ?er Dir Songtekst Nederlandse Vertaling

Es ist eigentlich sehr einfach, immer nur D A G durch das ganze Lied.
Het is eigenlijk heel simpel, gewoon DAG door het hele nummer.
This song is very simple, just repeat D A G all the time.
Dit nummer is heel eenvoudig, herhaal gewoon DAG de hele tijd.
1. Strophe:
1e vers:
Ich stehe voellig neben mir
Ik ben compleet buiten mezelf
nicht glcklich, weil nicht neben dir und ich
niet gelukkig omdat niet naast jou en mij
rufe dich nur an, um dich zu fragen: Kann es sein, dass
Ik bel je alleen maar om je te vragen: zou het dat kunnen zijn?
ich bei meinem letzten Besuch bei
Ik tijdens mijn laatste bezoek
dir verlor, was ich jetzt such? ich fhl` mich
Ben je nu kwijt wat ik zoek? Ik voel mezelf
unwohl, ohne Kopf, in der Straenbahn deswegen
Onwel, zonder hoofd, daardoor in de tram
lern ich kopflos Fahrrad fahn und ich
Ik leer hoofdloos fietsen en ik
weiss wahrscheinlich mit den Jahr'n werd ich
Waarschijnlijk zal dat met de jaren wel gebeuren
lern' dabei mein Gesicht zu wahr'n
leer mijn gezicht te redden
Refrain:
refrein:
Du bringst mich um (du bringst mich um) Schlaf und Verstand,
Je vermoordt me (je vermoordt me) slaap en geest,
fr dich geb ich dem Wahnsinn die Hand
Voor jou schud ik de hand van waanzin
und Rand und Band zieh'n ohne mich aufs Land
en Rand en Band verhuizen zonder mij naar het land
ich bin auer dir ... gar nicht hier
Behalve jou ben ik hier helemaal niet
2. Strophe:
2e vers:
Ich betrink' mich ohne Mass
Ik word zonder mate dronken
sieht keiner hin ess' ich das Glas auf.
Als niemand kijkt, eet ik het glas op.
Ich mach nur den Geiern noch Spass
Ik maak alleen maar grapjes voor de gieren
und ich beiss' deinen Namen ins Gras.
en ik bijt je naam in het stof.
Refrain:
refrein:
du bringst mich um ...
je vermoordt mij...
ich bin auer dir... ich bin auer dir ...
Ik ben naast je... Ik ben naast je...
Refrain:
refrein:
du bringst mich um ...
je vermoordt mij...
ich bin auer dir... gar nicht hier... gar nicht hier... gar nicht hier
Ik ben los van jou... helemaal niet hier... helemaal niet hier... helemaal niet hier