Denkmal Songtekst Nederlandse Vertaling

+ JaHi.inc +
+ JaHi.inc +
+ Wir sind Helden - Denkmal +
+ Wij zijn helden - monument +
+ Album: Reklamation +
+ Album: Klacht +
Komm mal ans Fenster komm her zu mir
Kom naar het raam, kom naar mij
Siehst du da drben gleich da hinterm Wellblechzaun
Je ziet het daar, vlak achter het golfplaten hek
Da drben auf dem Platz vor Aldi haben sie
Ze hebben ze daar op het plein voor de Aldi
unser Abbild in Stein gehaun
ons beeld in steen gehouwen
Komm auf die strae komm her zu mir
Kom de straat op, kom naar mij
berall Blumen und Girlanden halb zerknllt
Bloemen en slingers overal half verfrommeld
Sieht so aus als htten die unser Denkmal heute Nacht
Het lijkt erop dat ze vanavond onze herdenking hebben
schon ohne uns enthllt
al geopenbaard zonder ons
H
H
Hol den Vorschlaghammer
Pak de voorhamer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
Ze hebben een monument voor ons gebouwd
und jeder Vollidiot wei
en elke volslagen idioot weet het
dass das die Liebe versaut
dat dit de liefde ruïneert
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Ik zal de slechtste spuiter zijn
H
H
dieser Stadt engagieren
betrokken raken bij deze stad
Die sollen Nachts noch die Trmmer
Ze kunnen het puin 's nachts nog steeds opgraven
mit Parolen beschmieren
besmeurd met slogans
Instrumental: 2x (E C#m)
Instrumentaal: 2x (E C#m)
Komm auf die Beine komm her zu mir
Ga staan, kom naar mij toe
Es wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit
Het zal binnenkort licht zijn en dat is niet voor altijd
Wenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir fr immer vereint
Als iemand ons hier betrapt, zullen we voor altijd samen zijn
in Beton und Seligkeit
in beton en gelukzaligheid
Hol den Vorschlaghammer
Pak de voorhamer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
Ze hebben een monument voor ons gebouwd
und jeder Vollidiot wei
en elke volslagen idioot weet het
dass das die Liebe versaut
dat dit de liefde ruïneert
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Ik zal de slechtste spuiter zijn
dieser Stadt engagieren
betrokken raken bij deze stad
Die sollen Nachts noch die Trmmer
Ze kunnen het puin 's nachts nog steeds opgraven
H
H
mit Parolen beschmieren
besmeurd met slogans
H#m
H#m
Siehst du die Inschrift da unten bei den Schuhen
Zie je de inscriptie daar beneden bij de schoenen?
Da steht in goldener Schrift wir sollen in Ewigkeit ruhen
Er staat in gouden schrift dat we voor altijd moeten rusten
Hol den Vorschlaghammer
Pak de voorhamer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
Ze hebben een monument voor ons gebouwd
und jeder Vollidiot wei
en elke volslagen idioot weet het
dass das die Liebe versaut
dat dit de liefde ruïneert
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Ik zal de slechtste spuiter zijn
dieser Stadt engagieren
betrokken raken bij deze stad
Die sollen Nachts noch die Trmmer
Ze kunnen het puin 's nachts nog steeds opgraven
mit Parolen beschmieren
besmeurd met slogans
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
Ze hebben een monument voor ons gebouwd
und jeder Vollidiot wei
en elke volslagen idioot weet het
dass das die Liebe versaut
dat dit de liefde ruïneert
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Ik zal de slechtste spuiter zijn
dieser Stadt engagieren
betrokken raken bij deze stad
Die sollen Nachts noch die Trmmer
Ze kunnen het puin 's nachts nog steeds opgraven
mit Parolen beschmieren
besmeurd met slogans