I Should Have Known Better Testo Traduzione Italiana

R Cook
R. Cuoco
In an act of contrition I lay down by your side
In un atto di contrizione mi sdraio al tuo fianco
It's not your place to comment On my state of distress
Non spetta a te commentare il mio stato di angoscia
For this is for real I've tears in my eyes
Perché questo è vero, ho le lacrime agli occhi
Am I laughing or crying? I suggest I'm not lying
Sto ridendo o piangendo? Suggerisco di non mentire
I haven't found a measure yet to
Non ho ancora trovato una misura per farlo
Calibrate my displeasure yet so
Calibra il mio dispiacere ancora così
To ignore my warning Could be your folly
Ignorare il mio avvertimento potrebbe essere la tua follia
The judgment is harsh I offer no plea
Il giudizio è duro e non offro alcuna supplica
Valuing the vengeance which you treasure
Apprezzando la vendetta di cui fai tesoro
I've redefined the meaning of vendetta
Ho ridefinito il significato di vendetta
The procession's disordered You protect your possessions
Il corteo è disordinato. Proteggi i tuoi averi
In light of your actions I question your love
Alla luce delle tue azioni metto in dubbio il tuo amore
May I make an observation
Posso fare un'osservazione
Your bite is worse than my aggression
Il tuo morso è peggiore della mia aggressività
I should have known better I should have known better
Avrei dovuto saperlo meglio, avrei dovuto saperlo meglio
Than to become a target Albeit a target which moves
Che diventare un bersaglio. Anche se un bersaglio che si muove
No offer of terms or concessions
Nessuna offerta di termini o concessioni
For statements or confessions
Per dichiarazioni o confessioni
You don't feel warm, I pass close by
Non hai caldo, passo vicino
You shiver, I whisper Excuse me, what's your problem?
Tu tremi, io sussurro. Scusa, qual è il tuo problema?
Oh, I see I should have known better
Oh, vedo che avrei dovuto saperlo meglio