On Returning Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (0:00)
Inleiding (0:00)
Verse (0:18)
Vers (0:18)
You'll be sorry when the sun has roasted you to
Je zult er spijt van krijgen als de zon je heeft geroosterd
Lobster red, nothing said
Kreeft rood, niets gezegd
When yellow has turned green to brown, divide by four
Wanneer geel groen in bruin is geworden, deel je het door vier
Multiply by nine, describe your divisions, anatomical derision
Vermenigvuldig met negen, beschrijf je verdelingen, anatomische spot
Chorus (0:40)
Koor (0:40)
Lobster head and lobster feet
Kreeftkop en kreeftenpoten
On arriving with a third language
Bij aankomst met een derde taal
Tucked into your brief case, next to your toothbrush
Weggestopt in je koffertje, naast je tandenborstel
Along with a copy of the 'Nouvel Observateur'
Samen met een exemplaar van de 'Nouvel Observateur'
Riff (0:54)
Rif (0:54)
Verse (0:59)
Vers (0:59)
While your sons and daughters who registered naught
Terwijl uw zoons en dochters niets registreerden
Under intensive electronic scanning
Onder intensief elektronisch scannen
You regard your body with regard to events
Je beschouwt je lichaam met betrekking tot gebeurtenissen
With which nothing planned
Waarmee niets gepland was
Chorus (1:11)
Koor (1:11)
Never lacked a sense of theater
Het ontbrak nooit aan gevoel voor theater
On returning with the tab you've gained
Bij terugkomst met het tabblad dat u heeft verdiend
A head of world service, the best of your culture
Een hoofd van de werelddienst, het beste van uw cultuur
An evening of fun in the metropolis of your dream
Een avond vol gezelligheid in de metropool van je dromen
Outro (1:24)
Outro (1:24)
An evening of fun in the metropolis of your dream
Een avond vol gezelligheid in de metropool van je dromen
(x8 and fade out)
(x8 en fade-out)