Three Girl Rhumba Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 12 Apr 1998 01:16:01 -0400
Datum: So, 12. April 1998, 01:16:01 -0400
Subject: /w/wire/three_girl_rhumba.crd
Betreff: /w/wire/ three_girl_rhumba.crd
From: samizdata@juno.com (samizdat samizdata)
Von: samizdata@juno.com (samizdat samizdata)
transcriber: -d. (samizdata@juno.com)
Transkribierer: -d. (samizdata@juno.com)
think of a number,
Denken Sie an eine Zahl,
divide it by 2;
dividiere es durch 2;
something is nothing,
etwas ist nichts,
nothing is nothing.
nichts ist nichts.
tear off the lid,
den Deckel abreißen,
then think of a number,
dann denke an eine Zahl,
dont think of an answer.
fällt mir keine Antwort ein.
open your eyes,
Öffne deine Augen,
think of a number,
Denken Sie an eine Zahl,
don't get swept under,
Lass dich nicht unterkriegen,
a number's a number.
Eine Zahl ist eine Zahl.
a chance encounter you want to avoid the inevitable
Eine zufällige Begegnung, bei der Sie das Unvermeidliche vermeiden möchten
so you do, oh yes you do,
Das tust du also, oh ja, das tust du,
the impossible.
das Unmögliche.
now you ain't got a number,
Jetzt hast du keine Nummer mehr,
you just wanna rhumba,
Du willst nur Rhumba,
and there ain't no way you're gonna go under.
Und es gibt keine Möglichkeit, dass du untergehen wirst.
go under, go under, you tear me asunder, yeah!
Geh unter, geh unter, du reißt mich auseinander, ja!
E :0221xx
E:0221xx
G#:4665xx
G#:4665xx
A :577xxx
A:577xxx
B :799xxx
B:799xxx
sorry, couldn't make out the words to the elastica song
Entschuldigung, ich konnte den Text zum Elastica-Song nicht verstehen
so just used the original.
Also habe ich einfach das Original verwendet.