Three Girl Rhumba Paroles Traduction Française

Date: Sun, 12 Apr 1998 01:16:01 -0400
Date : dim. 12 avril 1998 01:16:01 -0400
Subject: /w/wire/three_girl_rhumba.crd
Sujet : /w/wire/two_girl_rhumba.crd
From: samizdata@juno.com (samizdat samizdata)
De : samizdata@juno.com (samizdat samizdata)
transcriber: -d. (samizdata@juno.com)
transcripteur : -d. (samizdata@juno.com)
think of a number,
pensez à un numéro,
divide it by 2;
divisez-le par 2 ;
something is nothing,
quelque chose n'est rien,
nothing is nothing.
rien n'est rien.
tear off the lid,
arrachez le couvercle,
then think of a number,
alors pense à un nombre,
dont think of an answer.
ne pense pas à une réponse.
open your eyes,
ouvre les yeux,
think of a number,
pensez à un numéro,
don't get swept under,
ne te laisse pas emporter,
a number's a number.
un nombre est un nombre.
a chance encounter you want to avoid the inevitable
une rencontre fortuite tu veux éviter l'inévitable
so you do, oh yes you do,
alors tu le fais, oh oui tu le fais,
the impossible.
l'impossible.
now you ain't got a number,
maintenant tu n'as plus de numéro,
you just wanna rhumba,
tu veux juste de la rhumba,
and there ain't no way you're gonna go under.
et il n'y a aucune chance que tu coules.
go under, go under, you tear me asunder, yeah!
va en bas, va en bas, tu me déchires, ouais!
E :0221xx
E :0221xx
G#:4665xx
G# : 4665xx
A :577xxx
A :577xxx
B :799xxx
B : 799xxx
sorry, couldn't make out the words to the elastica song
désolé, je n'arrivais pas à comprendre les paroles de la chanson d'Elastica
so just used the original.
donc j'ai juste utilisé l'original.