Three Girl Rhumba 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 12 Apr 1998 01:16:01 -0400
日付: 1998 年 4 月 12 日 (日) 01:16:01 -0400
Subject: /w/wire/three_girl_rhumba.crd
件名: /w/wire/three_girl_rhumba.crd
From: samizdata@juno.com (samizdat samizdata)
送信者: samizdata@juno.com (samizdat samizdata)
transcriber: -d. (samizdata@juno.com)
転記者: -d. (samizdata@juno.com)
think of a number,
数字を考えて、
divide it by 2;
それを2で割ります。
something is nothing,
何かが何もない、
nothing is nothing.
何もない。
tear off the lid,
蓋を剥がして、
then think of a number,
それから数字を考えて、
dont think of an answer.
答えを考えないでください。
open your eyes,
目を開けて、
think of a number,
数字を考えて、
don't get swept under,
流されないでください、
a number's a number.
数字は数字だ。
a chance encounter you want to avoid the inevitable
避けたい偶然の出会い
so you do, oh yes you do,
そうします、ああ、そうです、
the impossible.
不可能なこと。
now you ain't got a number,
今は番号がありませんが、
you just wanna rhumba,
あなたはただルンバがしたいだけです、
and there ain't no way you're gonna go under.
そして、あなたが落ち込むことはありません。
go under, go under, you tear me asunder, yeah!
沈んでください、沈んでください、あなたは私を引き裂きます、ええ！
E :0221xx
E:0221xx
G#:4665xx
G#:4665xx
A :577xxx
A:577xxx
B :799xxx
B:799xxx
sorry, couldn't make out the words to the elastica song
ごめんなさい、エラスティカの曲の歌詞が分かりませんでした
so just used the original.
なのでオリジナルをそのまま使用しました。