Waterfall 歌詞 日本語訳

*You can do this picking pattern in the verses*
*このピッキングパターンはヴァースで行うことができます*
We have two options here. We can choose between the picking or the strumming:
ここには 2 つの選択肢があります。ピッキングかストラミングのどちらかを選択できます。
This is a calling out for you
これはあなたへの呼びかけです
Through the deep Pacific blue
深い太平洋の青を抜けて
You're my voice echo the waves
君は僕の声 波に響く
Pushing soundwaves out to you
音波をあなたに押し出す
Will this make it to your room
これはあなたの部屋に届きますか
Lit by a candlelight or two
ろうそくの明かりの1つか2つで照らされて
And in your sweet December haze
そしてあなたの甘い12月のもやの中で
I have fell for love again
また恋に落ちてしまった
As the sand trickled into
砂が少しずつ入ってきたので、
A sadly hourglass of truth
悲しい真実の砂時計
Will it wash out with the days
日が経てば洗い流されるのだろうか
Will it hold within your grace?
それはあなたの恵みの範囲内で保持されますか？
*We have here the same two options we had with the verse*
*ここでは、詩の場合と同じ 2 つのオプションがあります*
But either way
しかし、どちらにしても
Oh I'll remember you
ああ、私はあなたのことを覚えています
This is a calling out for truth
これは真実への呼びかけです
Even when the tides are cruel
潮の流れが残酷なときでも
I hear your voice, I hear it all
あなたの声が聞こえる、すべてが聞こえる
I hear your currents pushing through
あなたの流れが押し寄せているのが聞こえます
Will I make it to your room?
あなたの部屋に着きますか？
Lit by a candlelight or two
ろうそくの明かりの1つか2つで照らされて
They said they watched us fall apart
彼らは私たちがバラバラになるのを見ていたと言った
But couldn't find us
でも私たちを見つけることができなかった
They said they called it from the start
最初からそう呼んでたって言ってた
But couldn't guide us
でも私たちを案内できなかった
They said they watched us fall apart
彼らは私たちがバラバラになるのを見ていたと言った
But couldn't find us
でも私たちを見つけることができなかった
Pre-horus
プレホルス
But either way
しかし、どちらにしても
Oh I'll remember you
ああ、私はあなたのことを覚えています
horus
ホルス
Find me at sea
海で私を見つけて
And tell me why you never loved me
そして、なぜあなたが私を愛さなかったのか教えてください
Cause I gave you my all
だって私はあなたにすべてを捧げたから
I had to watch you fall
あなたが落ちていくのを見なければならなかった
And even in the darkest silence
そして最も暗い静寂の中でも
I could see and hear your guidance
あなたの指導が見えて聞こえました
But now we've lost it all
でも今、私たちはすべてを失ってしまった
I had to watch you fall
あなたが落ちていくのを見なければならなかった
Down this waterfall
この滝の下へ
This is a calling out into
これは～への呼びかけです
A void of everything we knew
私たちが知っていたすべての虚空
My voice just softened in your gaze
あなたの視線の中で私の声はただ柔らかくなった
A quiet break of one to two
1対2の静かな休憩
I sat lost inside your room
私はあなたの部屋の中で迷って座っていました
Lit by candlelight or two
ろうそくの明かりで照らす
They said they watched us fall apart
彼らは私たちがバラバラになるのを見ていたと言った
But couldn't find us
でも私たちを見つけることができなかった
They said they called it from the start
最初からそう呼んでたって言ってた
But couldn't guide us
でも私たちを案内できなかった
They said they watched us fall apart
彼らは私たちがバラバラになるのを見ていたと言った
But couldn't find us
でも私たちを見つけることができなかった
Pre-horus
プレホルス
But either way
しかし、どちらにしても
Oh I'll remember you
ああ、私はあなたのことを覚えています
horus
ホルス
Find me at sea
海で私を見つけて
And tell me why you never loved me
そして、なぜあなたが私を愛さなかったのか教えてください
Cause I gave you my all
だって私はあなたにすべてを捧げたから
I had to watch you fall
あなたが落ちていくのを見なければならなかった
And even in the darkest silence
そして最も暗い静寂の中でも
I could see and year your guidance
あなたの指導を見て、年を重ねることができました
But now we lost it all
でも今、私たちはすべてを失ってしまった
I had to watch you fall
あなたが落ちていくのを見なければならなかった
Down this waterfall
この滝の下へ
-terfall
-ターフォール
ridge
尾根
They say they caught us in a daze
彼らは私たちを呆然とさせたと言います
We were away and never thought
私たちは離れていて考えもしませんでした
That it would change
それが変わるなんて
But now you ruined all the ways
でも今、あなたはすべての道を台無しにした
And the waves won't let them find us
そして波は私たちを見つけられないだろう
They'll never find us
彼らは私たちを決して見つけないだろう
horus
ホルス
(Play gently or single strums)
(優しく弾くかシングルストラムで演奏します)
Find me at sea
海で私を見つけて
And tell me why you never loved me
そして、なぜあなたが私を愛さなかったのか教えてください
Cause I gave you my all
だって私はあなたにすべてを捧げたから
I had to watch you fall
あなたが落ちていくのを見なければならなかった