California Paroles Traduction Française

Recording on 'New Gods' is Capo 3.
L'enregistrement sur 'New Gods' est Capo 3.
During the verse, both the Am and C have a pull off/hammer on on the B string, first fret. The Em has
Pendant le couplet, le Am et le C ont tous deux un retrait/marteau sur la corde B, première case. L'Em a
a similar variation on the G string, second fret.
une variation similaire sur la corde de sol, deuxième frette.
Lyrics should be correct except for the line that sounds like "I keep slipping on the tossing like
Les paroles doivent être correctes, à l'exception de la phrase qui ressemble à "Je continue de glisser sur le lancer comme
I'm sick again." I have no idea what he says there!
Je suis encore malade." Je n'ai aucune idée de ce qu'il dit là !
After the longest night
Après la plus longue nuit
Stepping out into a new daylight
Sortir dans une nouvelle lumière du jour
Beer ice cold in my hand
De la bière glacée dans ma main
Like I??m on my way, like I had
Comme si j'étais en route, comme je l'avais fait
Plenty not to talk about
Beaucoup de choses à ne pas dire
Stopping for a burger at the in-and-out, waiting in line
S'arrêter pour un hamburger à l'entrée et à la sortie, faire la queue
For the prophecy
Pour la prophétie
How we took our turns to be
Comment nous avons pris notre tour pour être
Strung out like some powder in a bag of skin
Étendue comme de la poudre dans un sac de peau
Last night I could have sworn I was dying
Hier soir, j'aurais juré que j'étais en train de mourir
Cicadas singing at my window, signs
Les cigales chantent à ma fenêtre, des pancartes
Proclaim the end is nigh
Proclame que la fin est proche
But not tonight
Mais pas ce soir
California, ooh
Californie, ooh
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
Je continue de glisser sur le lancer comme si j'étais encore malade
Ooh white light white heat all night
Ooh lumière blanche, chaleur blanche toute la nuit
Heart beating in my chest like a kettle drum
Le cœur bat dans ma poitrine comme un tambour de bouilloire
California, ooh
Californie, ooh
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
Je continue de glisser sur le lancer comme si j'étais encore malade
Ooh white light white heat all night
Ooh lumière blanche, chaleur blanche toute la nuit
Heart beating in my chest like a jackhammer
Le cœur bat dans ma poitrine comme un marteau-piqueur
What of the unfinished symphonies
Que dire des symphonies inachevées
Immigration infamies, my head rings like the liberty bell
Infamies de l'immigration, ma tête sonne comme la cloche de la liberté
Sweating like a winner on a hot day
Transpirer comme un gagnant par une chaude journée
Sinner, say what, say nothing if you??ve nothing to sell
Pécheur, dis quoi, ne dis rien si tu n'as rien à vendre
Every time I open up my mealy mouth
Chaque fois que j'ouvre ma bouche farineuse
This tiny wee sound comes out, I??m spitting it out in the doubt
Ce petit son minuscule sort, je le crache dans le doute
I hear my heart like a back-beat
J'entends mon cœur comme un battement de dos
Something incomplete, no midnight choir
Quelque chose d'incomplet, pas de choeur de minuit
No love over desire
Pas d'amour sur le désir
Chorus x 2
Chœur x 2
Just add some horsewhip sound effects and that's it! Hope you enjoy!
Ajoutez simplement quelques effets sonores de fouet et c'est tout ! J'espère que vous apprécierez !