California Songtekst Nederlandse Vertaling

Recording on 'New Gods' is Capo 3.
Opname op 'New Gods' is Capo 3.
During the verse, both the Am and C have a pull off/hammer on on the B string, first fret. The Em has
Tijdens het couplet hebben zowel de Am als de C een pull-off/hamer op de B-snaar, eerste fret. De Em heeft
a similar variation on the G string, second fret.
een soortgelijke variatie op de G-snaar, tweede fret.
Lyrics should be correct except for the line that sounds like "I keep slipping on the tossing like
De tekst zou correct moeten zijn, behalve de regel die klinkt als "Ik blijf uitglijden tijdens het gooien
I'm sick again." I have no idea what he says there!
Ik ben weer ziek." Ik heb geen idee wat hij daar zegt!
After the longest night
Na de langste nacht
Stepping out into a new daylight
Een nieuw daglicht binnenstappen
Beer ice cold in my hand
Bier ijskoud in mijn hand
Like I??m on my way, like I had
Alsof ik onderweg ben, zoals ik had
Plenty not to talk about
Genoeg om niet over te praten
Stopping for a burger at the in-and-out, waiting in line
Bij het in- en uitchecken stoppen voor een hamburger, wachtend in de rij
For the prophecy
Voor de profetie
How we took our turns to be
Hoe we om de beurt waren
Strung out like some powder in a bag of skin
Uitgesnoerd als wat poeder in een zak huid
Last night I could have sworn I was dying
Gisteravond had ik kunnen zweren dat ik doodging
Cicadas singing at my window, signs
Cicaden zingen voor mijn raam, borden
Proclaim the end is nigh
Verkondig dat het einde nabij is
But not tonight
Maar niet vanavond
California, ooh
Californië, ooh
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
Ik blijf uitglijden tijdens het woelen alsof ik weer ziek ben
Ooh white light white heat all night
Ooh wit licht witte hitte de hele nacht
Heart beating in my chest like a kettle drum
Hart klopt in mijn borst als een pauk
California, ooh
Californië, ooh
I keep slipping on the tossing like I??m sick again
Ik blijf uitglijden tijdens het woelen alsof ik weer ziek ben
Ooh white light white heat all night
Ooh wit licht witte hitte de hele nacht
Heart beating in my chest like a jackhammer
Hart klopt in mijn borst als een drilboor
What of the unfinished symphonies
Hoe zit het met de onvoltooide symfonieën?
Immigration infamies, my head rings like the liberty bell
Immigratieschandaal, mijn hoofd luidt als de vrijheidsbel
Sweating like a winner on a hot day
Zweten als een winnaar op een warme dag
Sinner, say what, say nothing if you??ve nothing to sell
Zondaar, zeg wat, zeg niets als u niets te verkopen heeft
Every time I open up my mealy mouth
Elke keer als ik mijn melige mond opendoe
This tiny wee sound comes out, I??m spitting it out in the doubt
Er komt een klein geluidje uit, ik spuug het uit in twijfel
I hear my heart like a back-beat
Ik hoor mijn hart als een terugslag
Something incomplete, no midnight choir
Iets onvolledigs, geen middernachtkoor
No love over desire
Geen liefde boven verlangen
Chorus x 2
Koor x 2
Just add some horsewhip sound effects and that's it! Hope you enjoy!
Voeg gewoon wat horsewhip-geluidseffecten toe en dat is alles! Ik hoop dat je ervan geniet!