New Dawn Liedtext Deutsche Übersetzung

You must be joking I deny
Du machst wohl Witze, das bestreite ich
Tears are falling from my eyes
Tränen fallen mir aus den Augen
I'm oversensitive, hyper-sensitized
Ich bin überempfindlich, hypersensibilisiert
And it makes it me feel like I am alive
Und es gibt mir das Gefühl, am Leben zu sein
And there's nothing to this life
Und es gibt nichts in diesem Leben
I don't need lies on my push-pipe
Ich brauche keine Lügen auf meinem Push-Pipe
My light comes from inside
Mein Licht kommt von innen
And it makes it me fell like I'm alive
Und es lässt mich fallen, als wäre ich am Leben
(skip Eb)
(Eb überspringen)
And the winter turns to springtime
Und der Winter wird zum Frühling
Like the springtime turns to summer
Als würde der Frühling zum Sommer werden
We'll discover how we lost another year
Wir werden herausfinden, wie wir ein weiteres Jahr verloren haben
Instrumental verse
Instrumentalvers
I saw you at the embassy
Ich habe dich in der Botschaft gesehen
We're both crippled socially
Wir sind beide sozial verkrüppelt
No worlds collide when we converse
Wenn wir uns unterhalten, prallen keine Welten aufeinander
We're singing love is a disease, love is a curse
Wir singen: Liebe ist eine Krankheit, Liebe ist ein Fluch
And we wrote Pavement on our shoes
Und wir haben Pavement auf unsere Schuhe geschrieben
We stole our barrow(?) and we paid our dues
Wir haben unseren Karren gestohlen (?) und unsere Gebühren bezahlt
We paid our respects, we wrote "Confusion is sex"
Wir haben unseren Respekt gezollt und geschrieben: „Verwirrung ist Sex“
And on your shoulderbag I wrote the Silver Jews
Und auf deine Umhängetasche habe ich die Silberjuden geschrieben
And the ice turned into water
Und das Eis verwandelte sich in Wasser
And the water turned into gasses
Und das Wasser verwandelte sich in Gase
Steamy glasses on a frosty afternoon
Dampfende Gläser an einem frostigen Nachmittag
And her lips were warm, her hands were cold
Und ihre Lippen waren warm, ihre Hände waren kalt
I never thought I'd feel this old
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so alt fühlen würde
Isn't grey hair just the light of a new dawn?
Sind graue Haare nicht nur das Licht eines neuen Morgens?
Instrumental verse
Instrumentalvers
I saw you at the embassy
Ich habe dich in der Botschaft gesehen