Religious Songs 歌詞 日本語訳

Listen to the song to get the chord timings right, and I recommend using a
曲を聞いてコードのタイミングを正確に把握してください。
combination of strumming patterns and fingerpicking with lots of small ornaments
ストラミングパターンとフィンガーピッキングと小さな装飾をたくさん組み合わせたもの
in the picking structure to keep it floaty. Don't go overboard though. The only
ピッキング構造で浮力を保ちます。ただし、行き過ぎないでください。唯一の
chord I am unsure of is the G/E so any corrections would be good.
コードが G/E かどうかわからないので、修正していただければ幸いです。
http://witheredhand.com
http://witheredhand.com
Religious Songs by Withered Hand:
ウィザード・ハンドの宗教曲:
Intro and la's: D Asus2 Em G
イントロとラズ: D Asus2 Em G
Lalalalalala etc
ララララララなど
I don't really know what I should do
何をしたらいいのか本当に分かりません
Like should I be passing this bread along to you
このパンをあなたに渡したほうがいいでしょうか
And I don't really know what the wine was for
そしてそのワインが何のためのものだったのかよくわかりません
Cos if it's Jesus' blood wouldn't there be more?
もしそれがイエスの血なら、もっとあるのではないだろうか？
Knocking on Kevin's front door
ケビンの玄関ドアをノックする
I'm singing religious songs
宗教的な歌を歌っています
getting the words wrong
言葉を間違える
My hair's getting too long
髪が長くなりすぎてしまった
for this congregation
この会衆のために
Religious songs
宗教的な歌
getting the words wrong
言葉を間違える
My hairs getting too long And they say
私の髪は長くなりすぎたと彼らは言います
How did he really expect to be happy
彼は本当に幸せになることをどのように期待していましたか
When he listens to death metal bands
彼がデスメタルバンドを聴くとき
lalalala etc
ララララなど
IF there's murder in heaven then you're disinclined to share
もし天国で殺人事件が起こったら、あなたはそれを共有したくないでしょう
You stole my heart and stole your underwear
あなたは私の心を盗み、下着を盗んだ
You say religion is bullshit it's all about metaphor
宗教なんてくだらないって君は言う、すべては比喩だ
Well if I need a fence to sit on I'll sit on your sit on yours
そうですね、座る柵が必要なら、私はあなたのところに座ります、あなたのところに座ってください
Dreaming of Babylon's whores
バビロンの売春婦を夢見て
I'm singing religious songs
宗教的な歌を歌っています
getting the words wrong
言葉を間違える
My hair's getting too long
髪が長くなりすぎてしまった
for this congregation
この会衆のために
Religious songs
宗教的な歌
getting the words wrong
言葉を間違える
My hairs getting too long
髪が長くなりすぎてしまった
And they say
そして彼らは言います
How did he really expect to be happy
彼は本当に幸せになることをどのように期待していましたか
When he listens to death metal bands
彼がデスメタルバンドを聴くとき
Lalalalala etc
ラララララなど
I knew you so long I ran out of cool things to say
あなたのことはずっと前から知っていたので、もう言いたいことは尽きてしまった
I still run into friends that we both had yesterday
昨日まで一緒だった友達にまだ会います
And they ask me how I am I lie say that I'm doing fine
そして彼らは私に元気かと尋ねます、私は元気だと嘘をつきます
They still manage to tell me on an easy-lay holiday
彼らは今でも、のんびりとした休日に私に教えてくれます。
But that's ok remember you thought I was gay
でも大丈夫、あなたが私を同性愛者だと思っていたことを覚えておいてください
Chorus 2:
コーラス2:
Well I beat myself off when I sleep on your futon
まあ、あなたの布団で寝ると私は自分自身を打ち負かします
Walk in the rain with my second-hand suit on
中古のスーツを着て雨の中を歩く
Beat myself off when I sleep on your futon
あなたの布団で寝ると自分を打ち負かす
I walk in the rain and I'm thinking
雨の中を歩きながら考えている
If I happen to die tonight in my sleep
もし私が今夜寝ている間に死ぬとしたら
I'll have cum and not blood on my hands
私は精液を手にしますが、手には血は付きません
Lalalalala etc
ラララララなど