Favorite Sin 歌詞 日本語訳

Intro: Bm Am Bm G Am Bm D Am
イントロ: Bm Am Bm G Am Bm D Am
My heart beats fast again,
私の心臓は再び高鳴り、
Only seems to flutter when you're around.
あなたがそばにいるときだけときめいているように見えます。
You seem to cycle a smile that
君はその笑顔を循環させているようだ
lifts me up and often brings me down.
私を元気づけてくれますが、しばしば落ち込んでしまいます。
My blood runs through my veins
私の血液は血管を通って流れています
And dolphin-caged companion.
そしてイルカ籠の仲間。
So I'll keep you by my side
だから私はあなたを側に置きます
And dedicate you all my time.
そして私のすべての時間をあなたに捧げます。
With the pleasure comes the pain
喜びには痛みが伴う
That only you could bring, oh.
あなただけが持っていけるもの、ああ。
You've been given all I have;
あなたには私が持っているすべてが与えられました。
When you come around, I seem to give in.
あなたが近づいてくると、私は屈服するようです。
In a fight, I'll never win,
喧嘩では絶対に勝てないけど、
'cause all the while, you're my favourite sin.
だってずっと、あなたは私の一番好きな罪だから。
So I salute you with both hands.
だから私は両手で敬礼します。
It's unbearable pain, but time well-spent.
耐え難い痛みですが、有意義な時間を過ごしました。
Never communicate,
決してコミュニケーションを取らないでください、
Never say a word, always keep it in.
決して言葉を発さず、常に内に秘めておいてください。
With the pleasure comes the pain
喜びには痛みが伴う
That only you could bring, 'cause
それはあなただけが持っていけるものだから
You've been given all I have;
あなたには私が持っているすべてが与えられました。
When you come around, I seem to give in.
あなたが近づいてくると、私は屈服するようです。
In a fight, I'll never win,
喧嘩では絶対に勝てないけど、
'cause all the while, you're my favourite sin.
だってずっと、あなたは私の一番好きな罪だから。
Bm Am Bm G Am repeat this as many times as is necessary for the guitar solo
Bm Am Bm G Am ギターソロに必要なだけこれを繰り返してください
Although you often help me?
あなたはよく私を助けてくれますが？
You never know whats going on
何が起こっているのか決して分かりません
We seem to have our problems,
私たちにも問題があるようですが、
But I'm with you, when I wake up.
でも、目が覚めたら私はあなたと一緒です。
You've been given all I have;
あなたには私が持っているすべてが与えられました。
When you come around, I seem to give in.
あなたが近づいてくると、私は屈服するようです。
In a fight, I'll never win,
喧嘩では絶対に勝てないけど、
'cause all the while, you're my favourite sin.
だってずっと、あなたは私の一番好きな罪だから。
You've been given all I have;
あなたには私が持っているすべてが与えられました。
When you come around, I seem to give in.
あなたが近づいてくると、私は屈服してしまうようです。
In a fight, I'll never win,
喧嘩では絶対に勝てないけど、
'cause all the while, you're my favourite sin.
だってずっと、あなたは私の一番好きな罪だから。