Favorite Sin Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bm Am Bm G Am Bm D Am
Intro: Bm Am Bm G Am Bm D Am
My heart beats fast again,
Mijn hart klopt weer snel,
Only seems to flutter when you're around.
Lijkt alleen maar te fladderen als jij in de buurt bent.
You seem to cycle a smile that
Het lijkt alsof je een glimlach op je gezicht tovert
lifts me up and often brings me down.
tilt mij op en brengt mij vaak naar beneden.
My blood runs through my veins
Mijn bloed stroomt door mijn aderen
And dolphin-caged companion.
En met dolfijnen gekooide metgezel.
So I'll keep you by my side
Dus ik zal je aan mijn zijde houden
And dedicate you all my time.
En wijd je al mijn tijd.
With the pleasure comes the pain
Met het plezier komt de pijn
That only you could bring, oh.
Dat alleen jij zou kunnen brengen, oh.
You've been given all I have;
Je hebt alles gekregen wat ik heb;
When you come around, I seem to give in.
Als jij langskomt, lijkt het alsof ik toegeef.
In a fight, I'll never win,
In een gevecht zal ik nooit winnen,
'cause all the while, you're my favourite sin.
Want al die tijd ben jij mijn favoriete zonde.
So I salute you with both hands.
Daarom groet ik u met beide handen.
It's unbearable pain, but time well-spent.
Het is ondraaglijke pijn, maar de tijd is goed besteed.
Never communicate,
Communiceer nooit,
Never say a word, always keep it in.
Zeg nooit een woord, maar houd het altijd binnen.
With the pleasure comes the pain
Met het plezier komt de pijn
That only you could bring, 'cause
Die alleen jij mee kunt nemen, want
You've been given all I have;
Je hebt alles gekregen wat ik heb;
When you come around, I seem to give in.
Als jij langskomt, lijkt het alsof ik toegeef.
In a fight, I'll never win,
In een gevecht zal ik nooit winnen,
'cause all the while, you're my favourite sin.
Want al die tijd ben jij mijn favoriete zonde.
Bm Am Bm G Am repeat this as many times as is necessary for the guitar solo
Bm Am Bm G Am herhaal dit zo vaak als nodig is voor de gitaarsolo
Although you often help me?
Hoewel je mij vaak helpt?
You never know whats going on
Je weet nooit wat er aan de hand is
We seem to have our problems,
Het lijkt erop dat we onze problemen hebben,
But I'm with you, when I wake up.
Maar ik ben bij jou, als ik wakker word.
You've been given all I have;
Je hebt alles gekregen wat ik heb;
When you come around, I seem to give in.
Als jij langskomt, lijkt het alsof ik toegeef.
In a fight, I'll never win,
In een gevecht zal ik nooit winnen,
'cause all the while, you're my favourite sin.
Want al die tijd ben jij mijn favoriete zonde.
You've been given all I have;
Je hebt alles gekregen wat ik heb;
When you come around, I seem to give in.
Als jij langskomt, lijkt het alsof ik toegeef.
In a fight, I'll never win,
In een gevecht zal ik nooit winnen,
'cause all the while, you're my favourite sin.
Want al die tijd ben jij mijn favoriete zonde.