Alte Frau كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Wednesday, December 24, 1997 9:28 AM
تم الإرسال: الأربعاء 24 ديسمبر 1997 الساعة 9:28 صباحًا
Song name:Alte Frau
اسم الاغنية : العجوز
Artists name:WIZO
اسم الفنان : WIZO
From: Hannes Trapp ; HTrapp@T-Online.de
من: هانز تراب؛ HTrapp@T-Online.de
Ich hab heut `ne alte Frau berfahren,
لقد دهست امرأة عجوز اليوم
das war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
لم يكن ذلك متعمداً وأنا آسف الآن
`ne alte Frau mit schneeweien Haaren
امرأة عجوز ذات شعر أبيض كالثلج
und einem grauen Kleid.
وفستان رمادي.
Ich hab sie sofort in mein Auto gepackt
حزمتهم على الفور في سيارتي
und in den Wald gebracht.
ونقلها إلى الغابة.
Ich hab sie auf einer Lichtung verscharrt
لقد دفنتها في المقاصة
bei mondesheller Nacht.
في ليلة مقمرة.
(Solo: Em Am Em D Em
(منفردًا: Em Am Em D Em
Sie war sicher schn in jngeren Tagen
كانت بالتأكيد جميلة في أيام شبابها
und hatte gewi einen Mann,
وبالتأكيد كان له زوج
ich hatt nicht besonders schwer zu tragen,
لم يكن علي أن أحمل أي شيء ثقيل بشكل خاص،
an ihr war nicht viel dran.
لم يكن هناك الكثير لها.
Gewi war ihre Rente klein
كان معاشها التقاعدي صغيرًا بالتأكيد
und kaum genug fr die Butter aufs Brot.
وبالكاد يكفي للزبدة على الخبز.
Zum Glck mu sie sich keine Sorgen mehr machen
لحسن الحظ أنها لا داعي للقلق بعد الآن
denn ich fuhr sie heute tot.
لأنني قادتها إلى الموت اليوم.
Jeder mu einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
الجميع يجب أن يموتوا في وقت ما، سيأتي الوقت
wenn Deine letzte Stunde schlgt, dann ists auch fr Dich soweit.
عندما تدق ساعتك الأخيرة، فهذا يعني أن الوقت قد حان لك أيضًا.
Jeder mu einmal sterben, einmal bist Du dran,
الجميع يجب أن يموتوا مرة واحدة، بمجرد أن يأتي دورك،
wenn Deine Zeit abgelaufen ist, holt Dich der Sensenmann.
عندما ينتهي وقتك، سيأتي Grim Reaper من أجلك.
Ich hab heut `ne alte Frau berfahren,
لقد دهست امرأة عجوز اليوم
das war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
لم يكن ذلك متعمداً وأنا آسف الآن
`ne alte Frau mit schneeweien Haaren
امرأة عجوز ذات شعر أبيض كالثلج
und einem grauen Kleid.
وفستان رمادي.
Sie hat sicher drben im Hochhaus gewohnt,
من المحتمل أنها عاشت هناك في المبنى الشاهق،
dort fllt es nicht auf, wenn sie fehlt;
هناك لا يمكن ملاحظته إذا كان مفقودًا؛
die Nachbarn kennen sich eh kaum mit Namen,
الجيران بالكاد يعرفون أسماء بعضهم البعض على أي حال،
so wie man sich erzhlt.
تماما كما يقولون.
Jeder mu einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
الجميع يجب أن يموتوا في وقت ما، سيأتي الوقت
wenn Deine letzte Stunde schlgt, dann ists auch fr Dich soweit.
عندما تدق ساعتك الأخيرة، فهذا يعني أن الوقت قد حان لك أيضًا.
Jeder mu einmal sterben, einmal bist Du dran,
الجميع يجب أن يموتوا مرة واحدة، بمجرد أن يأتي دورك،
wenn Deine Zeit abgelaufen ist, holt Dich der Sensenmann.
عندما ينتهي وقتك، سيأتي Grim Reaper من أجلك.